1 00:00:12,750 --> 00:00:14,750 [শান্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে] 2 00:00:42,250 --> 00:00:45,583 [কথক] 1% এর কম জনসংখ্যার মধ্যে সাইকোপ্যাথিক। 3 00:00:46,666 --> 00:00:49,541 সাইকোপ্যাথরা প্রায়শই এই বৈশিষ্ট্যের উত্তরাধিকারী হয় 4 00:00:49,625 --> 00:00:51,583 এবং প্রেম করতে অক্ষম। 5 00:00:52,500 --> 00:00:56,000 তারা তাদের সম্পর্ক পরিচালনা করে ক্লিনিকাল নির্ভুলতার সাথে, 6 00:00:56,583 --> 00:00:58,791 জীবনের সব ক্ষেত্রে সফল। 7 00:01:00,125 --> 00:01:04,458 সাইকোপ্যাথ যারা ভালোবাসতে শিখতে পারে আরও বিরল, 8 00:01:05,041 --> 00:01:07,375 কালো রাজহাঁসের মতো বিরল। 9 00:01:09,166 --> 00:01:10,166 এটা সময়. 10 00:01:13,041 --> 00:01:14,333 আমি এখনো মরেনি। 11 00:01:14,416 --> 00:01:18,375 উত্তরসূরির নামকরণ শক্তির লক্ষণ, দুর্বলতা নয়, বাবা। 12 00:01:20,000 --> 00:01:22,625 আপনি সবসময় আরো উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল তোমার ভাইয়ের চেয়ে। 13 00:01:22,708 --> 00:01:24,708 [মহিলা] অলি আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষী আপনার ধারণার চেয়ে 14 00:01:24,791 --> 00:01:27,333 [মানুষ] একটি পার্থক্য আছে উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং অহংকারের মধ্যে। 15 00:01:28,375 --> 00:01:30,000 সে শুধু তোমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে। 16 00:01:30,083 --> 00:01:33,000 আচ্ছা, যত কষ্টই হোক না কেন তোমার ভাই চেষ্টা করে, 17 00:01:33,583 --> 00:01:35,333 তিনি সবসময় প্রতিস্থাপনযোগ্য হবেন। 18 00:01:35,833 --> 00:01:37,666 [মহিলা] তিনি কি জানেন আপনি এমন অনুভব করেন? 19 00:01:37,750 --> 00:01:38,833 আমি পাত্তা দিই না, 20 00:01:40,458 --> 00:01:41,625 এবং আপনারও উচিত নয়। 21 00:01:46,750 --> 00:01:48,750 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 22 00:01:56,375 --> 00:01:58,375 [টাইপিং] 23 00:02:19,750 --> 00:02:22,333 [অলি হেসে উঠল] শেষটা দিনের, ছেলেরা আসুন তাকে আলোকিত করি। 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,666 পেশাদার থাকুন। 25 00:02:32,875 --> 00:02:33,958 [দীর্ঘশ্বাস] 26 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 - [মানুষ] শুভ সকাল। - আমি যখন এখানে এসেছি তখন ছিল। 27 00:02:38,291 --> 00:02:41,000 -আপনি তাদের কি অফার করেছেন? -ফিফটি ফাকিং গ্র্যান্ড। 28 00:02:41,083 --> 00:02:42,791 বিলম্বের জন্য আপনি যা পরিশোধ করেছেন তার দ্বিগুণ। 29 00:02:42,875 --> 00:02:45,791 আমি ইতিমধ্যে তাদের একশ টাকা দিয়েছি। বেশ্যা এবং ভদকা উপর এটি দূরে প্রস্রাব. 30 00:02:45,875 --> 00:02:47,666 হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি কি তাদের দোষ দেন? 31 00:02:47,750 --> 00:02:48,625 না। [হাসি] 32 00:02:48,708 --> 00:02:50,791 আমি বাঁচতে চাই না সেই চোদন খোলের মধ্যে 33 00:02:51,791 --> 00:02:53,875 -আচ্ছা, তারা আরও টাকা চায়। - স্পষ্টতই। 34 00:02:54,958 --> 00:02:55,916 অফার বাড়ান। 35 00:02:56,000 --> 00:02:58,291 কিন্তু যদি এটা গোলমাল হয়ে যায়, যে জন্য আপনি এখানে আছেন কি. 36 00:02:58,875 --> 00:02:59,708 [মানুষ] অনুগ্রহ। 37 00:03:03,500 --> 00:03:06,083 যে গ্রামের জন্য একটি ন্যায্য মূল্য কি? 38 00:03:07,875 --> 00:03:08,708 দুইশত। 39 00:03:10,000 --> 00:03:12,791 ঠিক আছে। আচ্ছা, যদি তারা অস্বীকার করে, 40 00:03:13,708 --> 00:03:14,833 তাদের জিভ কেটে দাও। 41 00:03:15,916 --> 00:03:17,208 [মানুষ 2টি হাসি] 42 00:03:18,208 --> 00:03:19,958 -সে কি সক্ষম? -'কোর্স। 43 00:03:20,458 --> 00:03:22,541 ওয়েল, যদি সে এটা চুদি, এটা আপনি নিচে. 44 00:03:22,625 --> 00:03:24,458 আমার সেই গ্রামটা দরকার আজ পরিষ্কার, ঠিক আছে? 45 00:03:26,000 --> 00:03:28,916 আরে, পপ, তাকে পুড়িয়ে ফেলা কি অব্যবসায়ী? 46 00:03:30,500 --> 00:03:34,458 আমার ঈশ্বর, অলি, আপনি সত্যিই মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা আছে না. 47 00:03:35,875 --> 00:03:37,041 [দীর্ঘশ্বাস] 48 00:03:37,125 --> 00:03:39,125 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 49 00:03:55,375 --> 00:03:57,625 [কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে আর মুরগি ঠুকছে] 50 00:04:04,208 --> 00:04:05,833 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 51 00:04:13,375 --> 00:04:14,250 সামনে শত্রু! 52 00:04:16,708 --> 00:04:18,625 [চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর] 53 00:04:19,208 --> 00:04:20,083 [চিৎকার] 54 00:04:22,250 --> 00:04:24,666 - - [লোকটি চিৎকার করছে] 55 00:04:25,291 --> 00:04:26,583 আহা! 56 00:04:27,791 --> 00:04:28,708 যাও, যাও, যাও! 57 00:04:28,791 --> 00:04:29,958 যাও! পাহাড়ের উপরে! 58 00:04:30,041 --> 00:04:31,541 [অস্পষ্ট চিৎকার] 59 00:04:32,791 --> 00:04:35,208 [চিৎকার চলতে থাকে] 60 00:04:37,958 --> 00:04:41,125 [রেডিওতে লোক] ডানদিকে আগুন স্যুইচ করুন। আগুন ডানদিকে স্যুইচ করুন। আউট 61 00:04:41,208 --> 00:04:42,625 ওহ, এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ. 62 00:04:42,708 --> 00:04:44,708 - [গ্রেস আর্তনাদ] -তুমি ভালো আছো। 63 00:04:47,291 --> 00:04:48,666 [অস্পষ্ট চিৎকার] 64 00:04:50,625 --> 00:04:52,291 [চিৎকার চলতে থাকে] 65 00:04:56,125 --> 00:04:58,333 [চিৎকার চলতে থাকে] 66 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 [বন্দুক] 67 00:05:03,541 --> 00:05:04,833 [বিস্ফোরণ] 68 00:05:05,750 --> 00:05:07,625 [গ্রেস হাঁপাচ্ছে] 69 00:05:11,208 --> 00:05:12,541 তারা টাকা চায় না। 70 00:05:13,541 --> 00:05:14,625 তারা যুদ্ধ করতে চায়। 71 00:05:16,875 --> 00:05:19,250 সিদ্ধান্ত নিন। এখন এটি তৈরি করুন। 72 00:05:20,166 --> 00:05:21,291 [বিস্ফোরণ] 73 00:05:22,166 --> 00:05:23,708 পুরুষ এবং ছেলেদের হত্যা করুন, 74 00:05:24,375 --> 00:05:26,208 এবং নারীদের ভয় ছড়াতে ছেড়ে দিন। 75 00:05:28,500 --> 00:05:30,958 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 76 00:05:39,791 --> 00:05:40,708 [বন্দুকের গুলি] 77 00:05:44,208 --> 00:05:46,208 - [বন্দুকের গুলি] -[চিৎকার] 78 00:05:59,041 --> 00:06:00,875 - -[চিৎকার] 79 00:06:02,875 --> 00:06:05,375 [চিৎকার] 80 00:06:07,750 --> 00:06:09,750 [চিৎকার] 81 00:06:13,666 --> 00:06:15,125 [চিৎকার চলতে থাকে] 82 00:06:18,625 --> 00:06:20,083 [চিৎকার] 83 00:06:26,458 --> 00:06:29,166 -[সঙ্গীত বিবর্ণ] -[চিৎকার ক্ষীণভাবে চলতে থাকে] 84 00:06:55,375 --> 00:06:57,375 [প্রাণবন্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে] 85 00:07:21,500 --> 00:07:23,208 বাড়িতে স্বাগতম, টমাস. 86 00:07:24,291 --> 00:07:26,708 তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, ক্যালাম। বরাবরের মতই ভালো লাগছে। 87 00:07:26,791 --> 00:07:29,833 -তুমি বড়দিনের জন্য থাকো? -শুধু কিছু নিতে এসেছি। 88 00:07:29,916 --> 00:07:31,041 এটাই আমার কাজ। 89 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন. আমি একটু চায়ের আয়োজন করব। 90 00:07:33,250 --> 00:07:36,791 ধন্যবাদ, কিন্তু আমি বরং এটা নিজেই করতে চাই. এটা নানার বাক্সে। 91 00:07:37,875 --> 00:07:41,333 -আচ্ছা এটা একটা সারপ্রাইজ। [হাসি] -আমার জন্যও। 92 00:07:41,416 --> 00:07:44,000 কিছু হাসি আছে সুন্দর হবে বাড়িতে 93 00:07:44,083 --> 00:07:45,000 [টম] প্রথম দিন। 94 00:07:45,500 --> 00:07:47,708 আমি আমার ফ্ল্যাট কিন্তু সপ্তাহান্তে এখানে রাখার পরিকল্পনা করছি। 95 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 সোফি যদি এটা পছন্দ করে। 96 00:07:49,458 --> 00:07:52,666 তিনি রঙ চার্ট প্রয়োজন হবে নার্সারি জন্য? 97 00:07:53,291 --> 00:07:56,125 -তুমি আমার মায়ের থেকেও খারাপ। -সে গর্বিত হবে. 98 00:07:56,666 --> 00:07:58,041 একরকম আমি যে সন্দেহ. 99 00:07:58,125 --> 00:07:59,791 টমাস, তোমার বাবা-মা ছিলেন-- 100 00:07:59,875 --> 00:08:02,000 আমার বাবা-মা আমার সাথে বন্যভাবে হতাশ ছিল. 101 00:08:02,083 --> 00:08:04,291 তোমার নানা অনুমোদন করত। 102 00:08:04,875 --> 00:08:07,958 -তুমি কি ওর লাইব্রেরির জানালা ঠিক করেছ? -তারা সবাই স্যার। 103 00:08:08,041 --> 00:08:10,583 আমরা আরও 40 একর ওক রোপণ করেছি। 104 00:08:11,541 --> 00:08:14,500 -তার প্রিয়. -সেটা আপনি হবেন স্যার। 105 00:08:16,625 --> 00:08:18,416 -ধন্যবাদ, ক্যালাম। - অবশ্যই স্যার। 106 00:08:34,250 --> 00:08:36,250 [আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো] 107 00:09:05,541 --> 00:09:07,541 [আবেগমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে] 108 00:09:09,666 --> 00:09:11,166 দ্বিতীয় চিন্তা আছে? 109 00:09:13,250 --> 00:09:14,083 কখনই না। 110 00:09:14,666 --> 00:09:15,708 এটা কি তাহলে? 111 00:09:22,000 --> 00:09:23,833 নানা কি সত্যিই দাদাকে ভালোবাসতেন? 112 00:09:25,000 --> 00:09:26,541 তার নিজস্ব উপায়ে. 113 00:09:28,625 --> 00:09:31,166 -তুমি কি আর স্থূল হতে পারো? - [হাসি] 114 00:09:31,750 --> 00:09:35,625 পৃথিবী দেখার একটা বিশেষ উপায় ছিল তার, আপনার দাদা সহ। 115 00:09:36,291 --> 00:09:38,541 তার জন্য, এটা ভালবাসা ছিল. 116 00:09:39,958 --> 00:09:40,958 বুঝলে? 117 00:09:44,041 --> 00:09:44,875 থেকে শুরু। 118 00:09:45,375 --> 00:09:47,791 সেজন্য সে তোমাকে চেয়েছিল যে আংটি আছে. 119 00:09:48,875 --> 00:09:52,000 দ্য গ্রেট হেনরি বাকিংহাম মহারাজার আঙুল কেটে ফেলল 120 00:09:52,083 --> 00:09:53,791 ভারতীয় বিদ্রোহের সময় 121 00:09:53,875 --> 00:09:56,375 এবং তার মৃত্যুর সময় তাকে এটি উইল করেছিল। 122 00:09:58,666 --> 00:10:00,250 -তাহলে গল্প চলে। - [হাসি] 123 00:10:01,208 --> 00:10:02,958 তোমার নানা তার গোপন কথা রেখেছে। 124 00:10:06,541 --> 00:10:08,208 আমরা সত্য জানতে হবে না অনুমান. 125 00:10:09,166 --> 00:10:11,458 আমি জানি সে খুশি হবে. 126 00:10:12,791 --> 00:10:15,125 সোফি একটি চমৎকার পছন্দ, টমাস. 127 00:10:17,875 --> 00:10:18,875 তারপর সময়। 128 00:10:23,875 --> 00:10:26,791 এই মাত্র আমাদের সূত্র থেকে. রেড নোটিশ জারি করা হয়েছে 129 00:10:26,875 --> 00:10:29,583 তিন সদস্যের জন্য কুখ্যাত কালো রাজহাঁস, 130 00:10:29,666 --> 00:10:32,041 একটি পরিবারের মালিকানাধীন ব্যক্তিগত সামরিক কোম্পানি 131 00:10:32,125 --> 00:10:34,625 কথিত নৃশংসতার সাথে যুক্ত জর্জিয়া প্রজাতন্ত্রে। 132 00:10:34,708 --> 00:10:37,166 তিনজন হলেন আমেরিকান উইলিয়াম লুইস 133 00:10:37,250 --> 00:10:40,208 এবং তার প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান, গ্রেস এবং অলিভার লুইস। 134 00:10:40,291 --> 00:10:42,833 পরিবারের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে উত্তর লন্ডনে বসবাস করতে হবে। 135 00:10:42,916 --> 00:10:46,166 তাদের বিরুদ্ধে মানবতাবিরোধী অপরাধের অভিযোগ রয়েছে একটি কথিত গণহত্যার পর 136 00:10:46,250 --> 00:10:48,208 যা এখন প্রকাশ্যে এসেছে। 137 00:10:48,291 --> 00:10:50,291 প্রত্যন্ত অঞ্চল যেখানে এটি ঘটেছে 138 00:10:50,375 --> 00:10:53,833 একটি করিডোর হিসাবে পরিচিত ট্রান্সন্যাশনাল গ্যাস পাইপলাইনের জন্য। 139 00:10:53,916 --> 00:10:56,333 আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত দাবি করছে 140 00:10:56,416 --> 00:11:00,208 যুক্তরাজ্য অভিযুক্তকে হস্তান্তর করে হেগে, যেখানে তাদের বিচার হবে। 141 00:11:00,291 --> 00:11:03,833 প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় এ পর্যন্ত ড রেড নোটিশ সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার 142 00:11:03,916 --> 00:11:05,791 বা এটি তাদের পরিবেশন করার পরিকল্পনা করছে কিনা, 143 00:11:05,875 --> 00:11:08,791 কিন্তু আমরা পরবর্তী আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছি 10 নম্বর থেকে। 144 00:11:09,291 --> 00:11:11,291 [ভিডিওতে গুলির শব্দ এবং চিৎকার] 145 00:11:19,583 --> 00:11:21,666 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 146 00:11:25,416 --> 00:11:28,125 -এটা আমরা তাকে নিয়োগ দিয়েছিলাম না। কোন ব্যাপার না. 147 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 সে বিচারের মুখোমুখি, লুইস বলবে আমরা এটা অনুমোদন করেছি। 148 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 আচ্ছা, আপনি প্রধানমন্ত্রী। আপনি কি করতে চান? 149 00:11:37,333 --> 00:11:39,916 -আমরা তাকে লম্বা ঘাসে লাথি মারতে পারি। - [প্রধানমন্ত্রী] আমরা করতে পারি. 150 00:11:40,583 --> 00:11:42,208 কিন্তু এই উপর গাট্টা হবে না. 151 00:11:42,291 --> 00:11:44,625 ভাড়াটেরা ছিঁড়ে ফেলেছে কয়েক দশক ধরে এটি থেকে গাধা। 152 00:11:44,708 --> 00:11:47,791 আচ্ছা, তারা হয়তো করেছে, কিন্তু এখন প্রত্যেক ফাকারের কাছে মোবাইল ফোন আছে। 153 00:11:47,875 --> 00:11:50,208 -ফর্সা এক. -আমরা তাকে নির্বাসন দিতে পারি। 154 00:11:50,291 --> 00:11:52,541 না, না, না। ঝাঁক আমাদের বিষ্ঠা খাবে না. 155 00:11:52,625 --> 00:11:55,083 লুইস এখানে থাকেন। সে এখানে তার ব্যবসা করে। 156 00:11:55,166 --> 00:11:57,208 তিনি প্রায় 40 বছর ধরে এখানে আছেন। 157 00:11:57,291 --> 00:11:59,708 -তিনি এইমাত্র হ্যাবসবার্গ হাউস কিনেছেন। -হ্যাম্পস্টেড হিথে? 158 00:11:59,791 --> 00:12:02,375 - [হাসি] হ্যাঁ. - স্পষ্টতই আমরা তাকে অনেক বেশি অর্থ প্রদান করছি। 159 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 আমাদের হাত পরিষ্কার রাখা একটি দামি ব্যবসা। 160 00:12:04,375 --> 00:12:06,625 সেই দামে, আমি আশা করি তারা এই নোংরামি থেকে ধুয়ে ফেলবে। 161 00:12:06,708 --> 00:12:09,166 পার্থক্য আছে লুইসকে অস্বীকার করার মধ্যে 162 00:12:09,250 --> 00:12:10,875 এবং একটি লাল নোটিশ দিয়ে তাকে পরিবেশন. 163 00:12:10,958 --> 00:12:12,833 তিনি একটি স্তরের সুরক্ষা আশা করবেন। 164 00:12:12,916 --> 00:12:16,791 না, আমাকে দেখা যাবে না একজন যুদ্ধাপরাধীকে রক্ষা করতে। 165 00:12:16,875 --> 00:12:19,166 তুমি কি আমাকে চাও তার বাড়িতে গিয়ে তাকে গ্রেফতার করতে? 166 00:12:19,250 --> 00:12:21,375 না, গ্রেপ্তারের বিষয়ে আমি কখনও কিছু বলিনি। 167 00:12:24,916 --> 00:12:26,708 এর জন্যও প্রস্তুত থাকবেন লুইস। 168 00:12:26,791 --> 00:12:30,041 -একটা কারণ আছে যে আমরা তাকে নিয়োগ করেছি। -এবং আমি আপনাকে নিয়োগ করার একটি কারণ আছে। 169 00:12:33,041 --> 00:12:35,958 [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 170 00:12:42,250 --> 00:12:44,833 -বেথানি, আমি কি সেই নোটগুলো ধরতে পারি? -হ্যাঁ, ডাক্তার। 171 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 -ধন্যবাদ। -এই নাও 172 00:12:46,833 --> 00:12:48,166 -[নার্স] হাই, ডাঃ হার্ট। -হাই। 173 00:12:53,625 --> 00:12:54,458 সারপ্রাইজ। 174 00:12:56,458 --> 00:12:58,041 আশ্চর্য? 175 00:12:58,750 --> 00:13:01,458 প্যারিসের প্রথম শ্রেণীর টিকিট। আগামীকাল 1:30 এ ফ্লাইট। 176 00:13:02,833 --> 00:13:03,833 [মৃদুস্বরে বলে] 177 00:13:05,000 --> 00:13:07,333 টম, এটা সুন্দর, কিন্তু-- 178 00:13:07,416 --> 00:13:09,833 আমি ডাঃ ওয়েলসকে ফোন করলাম। তিনি আপনার শিফট নিতে রাজি. 179 00:13:10,541 --> 00:13:12,041 আমি তিন সপ্তাহে আপনার সাথে কথা বলিনি, 180 00:13:12,125 --> 00:13:14,791 এবং প্রথম ব্যক্তি যাকে আপনি কল করেন আমার পরামর্শদাতা কি আমার সময়সূচী পরিবর্তন করতে চান? 181 00:13:14,875 --> 00:13:15,875 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 182 00:13:15,958 --> 00:13:17,875 টম, এটা ঠিক না. 183 00:13:19,583 --> 00:13:22,625 -আপনি প্যারিস যেতে মারা যাচ্ছেন. -আমি তোমার সাথে সময় কাটাতে মরে যাচ্ছি। 184 00:13:22,708 --> 00:13:24,500 তাহলে ভালো কথা আমরা একসাথে যাচ্ছি। 185 00:13:26,750 --> 00:13:27,791 [চুমু] 186 00:13:29,125 --> 00:13:30,666 টম, থামো। 187 00:13:30,750 --> 00:13:31,750 [টম হাসছে] 188 00:13:32,500 --> 00:13:34,875 আমি দুঃখিত কর্মক্ষেত্রে কিছু সাজাতে হবে। 189 00:13:34,958 --> 00:13:36,583 কিন্তু আপনি এইমাত্র ফিরে পেয়েছেন. 190 00:13:36,666 --> 00:13:38,916 - বেশিক্ষণ লাগবে না। -আমি আগেও শুনেছি। 191 00:13:39,416 --> 00:13:40,458 সব ঠিক হয়ে যাবে। 192 00:13:42,625 --> 00:13:43,833 এয়ারপোর্টে দেখা হবে। 193 00:13:46,541 --> 00:13:48,666 -আমি এখনো হ্যাঁ বলিনি। - দেরি করবেন না। 194 00:13:49,375 --> 00:13:50,916 [sighs] সিলি ফাকার. 195 00:13:51,416 --> 00:13:52,583 [গলা পরিষ্কার করে] 196 00:13:52,666 --> 00:13:55,083 হাই, জেমস. আজ তোমার পা কেমন আছে? 197 00:13:57,083 --> 00:13:59,083 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 198 00:14:16,083 --> 00:14:19,000 - [মহিলা] হ্যাঁ, এই এক. - [গ্রেস] আমার এখন সবার বাইরে দরকার। 199 00:14:19,083 --> 00:14:21,958 [অলি] হ্যাঁ, আসুন। সবাই আউট. চলুন। 200 00:14:25,250 --> 00:14:27,250 [গ্রেস দীর্ঘশ্বাস] আমি এইমাত্র একটি বার্তা পেয়েছি। 201 00:14:27,333 --> 00:14:29,541 SAS আমাদের উপর অগ্রসর হতে চলেছে। 202 00:14:31,750 --> 00:14:35,208 আমরা ফার্নবরো থেকে একটি G4 বুক করতে পারি, 203 00:14:36,041 --> 00:14:38,041 বাড়িতে উড়ে, সেখানে আমাদের সুযোগ নিতে. 204 00:14:39,333 --> 00:14:40,500 ইংল্যান্ড বাড়ি। 205 00:14:41,000 --> 00:14:45,750 বাবা... এত বছর পর, আপনি এখনও তাদের একজন নন। 206 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 কখনই হবে না। 207 00:14:48,250 --> 00:14:49,375 ওয়েল, এটা সত্য. 208 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 আমি আমার একজন, 209 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 তুমিও তাই 210 00:14:53,666 --> 00:14:54,583 [গ্রেস] হুম. 211 00:14:55,666 --> 00:14:57,708 ক্লেমেন্টস যেভাবেই হোক আমাদের ব্যবহার করছিল। 212 00:14:59,375 --> 00:15:03,250 [উইলিয়াম] না, আমি তাকে ব্যবহার করছি আমার নিজের উপায়ের জন্য। 213 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 এই সরকার নেশাগ্রস্ত আমরা তাদের জন্য কি করি। 214 00:15:11,958 --> 00:15:13,708 তিন থেকে চার ঘণ্টার মধ্যে, 215 00:15:13,791 --> 00:15:16,333 তারা দরজা ভেঙ্গে আমাদের গ্রেফতার করবে। 216 00:15:16,416 --> 00:15:19,125 তারা শেষ যেটা চায় তা হল গ্রেফতার। 217 00:15:19,208 --> 00:15:21,458 আমি যদি সেই মেয়েটিকে ফোনে দেখতে পেতাম... 218 00:15:21,541 --> 00:15:23,625 পরের বার। 219 00:15:24,125 --> 00:15:25,166 [গ্রেস দীর্ঘশ্বাস] 220 00:15:26,166 --> 00:15:29,125 একটি হবে না যদি না আমরা এখন কিছু না করি। 221 00:15:31,125 --> 00:15:32,666 আপনি আমাদের কি করতে হবে? 222 00:15:35,416 --> 00:15:36,708 সুরক্ষা ব্যবস্থা প্রণয়ন করুন। 223 00:15:37,916 --> 00:15:38,750 বড় কাজ। 224 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 এটি ছয়বার অনুকরণ করেছে। 225 00:15:43,125 --> 00:15:45,583 হতাহতের সংখ্যা সর্বদা 100%। 226 00:15:46,208 --> 00:15:47,500 [গ্রেস] হুম. 227 00:15:48,583 --> 00:15:53,791 আমরা পিছনে গুলি পেতে যাচ্ছি. এখান থেকে অন্য যে কোন কিছু বোনাস। 228 00:16:00,791 --> 00:16:01,791 [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে] 229 00:16:09,583 --> 00:16:11,583 [আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো] 230 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 [রসিং] 231 00:16:25,708 --> 00:16:27,083 [টম] এই প্যান্সি? 232 00:16:29,208 --> 00:16:30,750 হ্যাঁ। হ্যাঁ, তারা। 233 00:16:30,833 --> 00:16:32,916 আমি হিথ অ্যান্ডাম্পের সাথে আছি; হ্যাম্পস্টেড সোসাইটি। 234 00:16:34,208 --> 00:16:37,166 প্রতি বছর, আমরা একটি পরিবার নির্বাচন করি শীতের সেরা ফুলের সাথে 235 00:16:37,250 --> 00:16:38,625 এবং আমাদের ওয়েবসাইটে এটি বৈশিষ্ট্য. 236 00:16:38,708 --> 00:16:40,291 ধন্যবাদ, কিন্তু আমরা আগ্রহী নই। 237 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 এটা লজ্জার। 238 00:16:42,875 --> 00:16:44,375 আপনি যেমন একটি উজ্জ্বল কাজ করেছেন. 239 00:16:44,458 --> 00:16:47,208 আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে. আমি একটু ক্লান্ত। 240 00:16:50,041 --> 00:16:53,125 পানসিগুলি কি আপনার কাছে আরও সুগন্ধযুক্ত? 241 00:16:54,375 --> 00:16:55,666 না, সত্যিই না। কেন? 242 00:16:56,833 --> 00:17:00,083 কিছু মহিলা গন্ধের আরও ভাল অনুভূতি বিকাশ করে যখন তারা গর্ভবতী হয়। 243 00:17:00,166 --> 00:17:02,500 যে উন্মুখ কিছু. [হাসি] 244 00:17:03,083 --> 00:17:04,041 যদি কিছু মনে না করেন... 245 00:17:04,125 --> 00:17:05,750 আপনি কত মাস? 246 00:17:06,625 --> 00:17:07,458 ছয়. 247 00:17:08,583 --> 00:17:09,625 [টম] ছেলে না মেয়ে? 248 00:17:10,333 --> 00:17:11,541 তারা এখনও বলতে পারে না। 249 00:17:16,208 --> 00:17:18,041 [ঘৃনা করা] 250 00:17:18,125 --> 00:17:20,708 আপনি নির্ধারণ করতে পারেন তিন মাসে একটি শিশুর লিঙ্গ। 251 00:17:20,791 --> 00:17:23,916 এবং তারা primroses, pansies নয়. 252 00:17:31,583 --> 00:17:33,291 লাল এক, আমি এখানে আপস করছি. 253 00:17:33,958 --> 00:17:35,166 [major] মহিলার উপর Sitrep. 254 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 - [টম] নিরপেক্ষ। -[মেজর] বাচ্চার কি হবে? 255 00:17:37,333 --> 00:17:41,166 [টম] না বাচ্চা, শুধু একটি নকল পেট রিগ একটি স্বয়ংক্রিয় শর্ট লুকানো। 256 00:17:44,458 --> 00:17:45,541 অলিভিয়া, সে কে? 257 00:17:45,625 --> 00:17:47,291 তিনি লুইসের জন্য নিরাপত্তার কাজ করেন। 258 00:17:47,375 --> 00:17:50,416 একটি 76% সম্ভাবনা আছে যে তিনি লক্ষ্যে আছেন। 259 00:17:51,666 --> 00:17:52,625 ঠিক আছে। 260 00:17:53,833 --> 00:17:58,958 আলফা, নিশ্চিত করার জন্য, এটি একটি কঠিন গ্রেপ্তার উইলিয়াম লুইস এবং পরিচিত সহযোগীদের উপর, 261 00:17:59,041 --> 00:18:00,208 ওরফে কালো রাজহাঁস, 262 00:18:00,291 --> 00:18:05,250 রেড নোটিশ 790274 এর অধীনে মানবতাবিরোধী অপরাধের জন্য। 263 00:18:05,333 --> 00:18:07,791 - [রেডিওতে] নিশ্চিত। -তাদের জীবনের কোন হুমকি থাকবে না। 264 00:18:07,875 --> 00:18:08,708 নিশ্চিত করা হয়েছে। 265 00:18:08,791 --> 00:18:10,750 আপনি লাল নোটিশ পরিবেশন করা হবে অ প্রাণঘাতী উপায় ব্যবহার করে। 266 00:18:10,833 --> 00:18:12,666 -নিশ্চিত। - সম্পর্কে চোদা বন্ধ. 267 00:18:13,500 --> 00:18:15,041 রেড নোটিশে কঠোর গ্রেপ্তারের আহ্বান জানানো হয়েছে। 268 00:18:15,125 --> 00:18:18,125 যে মুহূর্তে আপনি যোগাযোগ করবেন, তোমরা যুদ্ধ করবে এবং তাকে হত্যা করবে। 269 00:18:18,208 --> 00:18:19,875 এটা লন্ডন, লন্ডনডেরি নয়। 270 00:18:20,500 --> 00:18:22,625 - শত্রু সামনে। শত্রু সামনে। - [বন্দুকের] 271 00:18:22,708 --> 00:18:25,291 [রেডিওতে প্রধান] সমস্ত কল চিহ্ন, এই আলফা. আমার নিয়ন্ত্রণ আছে। 272 00:18:25,375 --> 00:18:27,708 - যাও, যাও, যাও। -এখানে যান, দোস্ত। ওটা তোমার। 273 00:18:28,416 --> 00:18:31,416 -[নাট্য সঙ্গীত বাজানো] - [হাসছিস] 274 00:18:33,916 --> 00:18:36,500 - মাধ্যমে আসছে. - [সৈনিক] ধোঁয়া। ধোঁয়া নামিয়ে দাও! 275 00:18:38,166 --> 00:18:39,416 [হাসছিস] 276 00:18:41,833 --> 00:18:44,083 - - [রেডিওতে সৈনিক] রেড সিক্স। মানুষ নিচে. 277 00:18:44,875 --> 00:18:45,750 [ঘোলা] 278 00:18:45,833 --> 00:18:48,333 [সৈনিক] আলফা। রজার যে. আমার কল সাইন এখন সরানো. 279 00:18:52,791 --> 00:18:55,041 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 280 00:18:58,625 --> 00:18:59,750 [ঘোলা] 281 00:19:00,791 --> 00:19:02,750 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 282 00:19:07,291 --> 00:19:08,125 আবরণ ! 283 00:19:08,916 --> 00:19:10,166 [সৈনিক] ওহ, যে চোদো! 284 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 সিয়েরা ওয়ান। নিতে হয়েছিল। 285 00:19:15,708 --> 00:19:16,583 আলফা। 286 00:19:18,958 --> 00:19:20,666 [সৈনিক] লাল সাত. পিছনে রাখা. 287 00:19:20,750 --> 00:19:22,541 এন্ট্রি করা যাবে না। 288 00:19:22,625 --> 00:19:25,500 -আমি আবার বলছি, এন্ট্রি করা যাবে না। -ওহ, চোদো। 289 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 [ঘোলা] 290 00:19:30,625 --> 00:19:32,291 [সৈনিক] চল, সঙ্গী. এটা চূর্ণ! 291 00:19:32,916 --> 00:19:35,125 [উভয় কণ্ঠস্বর] 292 00:19:36,666 --> 00:19:37,791 [সৈনিক] ওহ, ছিঃ! 293 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 লাল এক. দরজা এন্ট্রি প্রয়োজন. 294 00:19:41,833 --> 00:19:44,125 -[মেজর] আলফা। রজার যে. - [সৈনিক] লাল তিন. 295 00:19:44,208 --> 00:19:45,166 এখন চলন্ত. 296 00:19:49,250 --> 00:19:50,416 - [বিপিং] - [সৈনিক] পরিষ্কার. 297 00:20:04,625 --> 00:20:05,875 স্টপেজ ! স্টপেজ ! 298 00:20:05,958 --> 00:20:08,416 - - [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং] 299 00:20:10,625 --> 00:20:11,791 -পরিষ্কার ! -উপর। 300 00:20:17,833 --> 00:20:20,333 [সৈনিক] এটা রেড নাইন। গ্যারেজ চেক করা হচ্ছে। আউট 301 00:20:29,958 --> 00:20:31,625 নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না! 302 00:20:34,666 --> 00:20:36,666 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 303 00:20:44,166 --> 00:20:45,916 [টম] লুইস নিশ্চিত করেছেন। ডাইনিং রুম। 304 00:20:47,333 --> 00:20:48,750 গ্রেস কোন চোখ? 305 00:20:48,833 --> 00:20:49,750 [টম] অদৃশ্য. 306 00:20:50,625 --> 00:20:53,541 [সৈনিক] সিয়েরা ওয়ান। আমি নিচতলায় নড়াচড়া করেছি। 307 00:20:53,625 --> 00:20:55,333 [major] রেড ওয়ান, এটা চেক করুন। আউট 308 00:20:57,125 --> 00:21:00,416 [সৈনিক] সিয়েরা ওয়ান। এটি সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠছে। 309 00:21:01,125 --> 00:21:02,416 [সৈনিক] এখন অদৃশ্য. 310 00:21:03,250 --> 00:21:05,250 [পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে] 311 00:21:23,916 --> 00:21:25,375 ঠিক লাঞ্চের সময়। 312 00:21:26,708 --> 00:21:27,666 গ্রেস কোথায়? 313 00:21:28,416 --> 00:21:30,958 উপরে। পোশাক পরা হচ্ছে। 314 00:21:32,041 --> 00:21:32,875 ওই. 315 00:21:33,958 --> 00:21:35,208 বন্ধ চোদা এবং আপনার কাজ. 316 00:21:39,000 --> 00:21:39,958 রজার যে. 317 00:21:52,708 --> 00:21:53,541 বাহ। 318 00:21:54,125 --> 00:21:55,666 এটা একটা জাদুঘরের মত। 319 00:21:57,250 --> 00:22:00,916 আমার জিনিসপত্র রাখার জন্য আমার কোথাও দরকার ছিল। এটা একটা ব্যস্ত জীবন হয়েছে. 320 00:22:02,375 --> 00:22:04,625 আমি জানি তুমি কি বলতে চাও আমি এই বিষ্ঠা টন পেয়েছিলাম. 321 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 আমি এখনও যাচ্ছি. 322 00:22:08,250 --> 00:22:09,500 এবং আপনি বন্ধ করতে যাচ্ছেন. 323 00:22:12,208 --> 00:22:13,541 [সৈনিক] টম, মানুষ! ম্যান অন! 324 00:22:14,500 --> 00:22:16,291 [উভয়ই গোঙানি] 325 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 একটি শিশু একটি মোবাইল দিয়ে সেলাই আপ. 326 00:22:27,166 --> 00:22:29,750 ধন্যবাদ ফাক রোডেশিয়াতে তাদের ছিল না। 327 00:22:30,333 --> 00:22:31,666 [হাসি] 328 00:22:32,666 --> 00:22:35,375 -যদিও এই কাজে ভালো দক্ষতা। -ধন্যবাদ। 329 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 কথায় আছে যে গ্রেস স্নিপিং করেছে। 330 00:22:38,291 --> 00:22:39,708 তাদের বলুন যে আমি এটা করেছি। 331 00:22:40,208 --> 00:22:43,416 যদি গ্রেস সেই গল্পের সাথে লেগে থাকে, আমি নিশ্চিত করব সে দেখাশোনা করছে। 332 00:22:43,916 --> 00:22:45,541 কি, প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা? 333 00:22:46,250 --> 00:22:48,625 ঠিক আছে, রাজনীতিবিদরা আসেন এবং যান, বন্ধু। [হাসি] 334 00:22:49,333 --> 00:22:50,583 আমি ধারাবাহিকতা. 335 00:22:54,000 --> 00:22:55,208 অনুগ্রহ হল, আহ… 336 00:22:58,416 --> 00:22:59,500 অনুগ্রহ ভাল মান. 337 00:23:01,125 --> 00:23:02,833 প্রত্যেক বাবা তাদের মেয়েকে ভালোবাসে। 338 00:23:04,083 --> 00:23:06,083 আমি আমার জীবনে কাউকে ভালোবাসিনি। 339 00:23:07,750 --> 00:23:09,083 কিন্তু গ্রেস হয় 340 00:23:10,083 --> 00:23:11,166 বিশেষ 341 00:23:11,875 --> 00:23:12,708 কোন উপায়ে? 342 00:23:13,416 --> 00:23:14,791 আচ্ছা, সে আমার মতই... 343 00:23:15,791 --> 00:23:16,666 শুধুমাত্র ভাল। 344 00:23:20,708 --> 00:23:23,083 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 345 00:23:26,000 --> 00:23:28,791 [ক্লেমেন্টস] গ্রেস আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না লাঞ্চের জন্য, সে কি লুইস? 346 00:23:29,291 --> 00:23:31,083 [উইলিয়াম] আপনি আমাকে মিস করছেন, জর্জ. 347 00:23:31,583 --> 00:23:33,833 [ক্লেমেন্টস] আমি মিস করব না আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা। 348 00:23:33,916 --> 00:23:38,041 আপনি যদি এটি শান্তি, ভালবাসার সাথে করতে পারেন, এবং একটি স্টেক ডিনার, আপনি হবে. 349 00:23:39,500 --> 00:23:40,958 সবাই প্রতিস্থাপনযোগ্য, 350 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 এমনকি একটি কালো রাজহাঁস। 351 00:23:51,541 --> 00:23:52,416 [বন্দুকের গুলি] 352 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 স্থির থাকো! স্থির থাকো! 353 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 স্থির থাকো! স্থির থাকো! 354 00:24:01,291 --> 00:24:03,125 [টম] পালা! তোমার মুখ দেখাও! 355 00:24:08,291 --> 00:24:09,750 - তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো! ফাক-- - [বন্দুকের গুলি] 356 00:24:10,833 --> 00:24:11,708 গ্রেনেড ! 357 00:24:14,791 --> 00:24:16,041 [উভয় কণ্ঠস্বর] 358 00:24:16,708 --> 00:24:18,375 [উভয় চিৎকার করে] 359 00:24:18,458 --> 00:24:20,875 [টম হাসছে] 360 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 - [সৈনিক আর্তনাদ] -ফাক। 361 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 [উভয় কণ্ঠস্বর] 362 00:24:25,458 --> 00:24:28,375 -তুমি ঠিক আছো দোস্ত? -ওহ, হ্যাঁ, স্বপ্নে বেঁচে আছি। 363 00:24:28,458 --> 00:24:29,750 ওহ, ছি ছি. 364 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 - [টম গ্র্যান্টস] - [সৈনিক আর্তনাদ] 365 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 [দুজনেই কাতরাচ্ছে] 366 00:24:37,291 --> 00:24:38,666 ওহ, চিয়ার্স, সাথী. 367 00:24:38,750 --> 00:24:40,333 -ওহ। - [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান] 368 00:24:40,416 --> 00:24:43,625 তোমার জ্যাকেট নষ্ট হয়ে গেছে। তুমি কি পরবে এই বছর শিকারের জন্য? 369 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 [হাসি] 370 00:24:45,000 --> 00:24:46,083 চোদা বন্ধ. 371 00:24:47,083 --> 00:24:49,083 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক] 372 00:24:49,833 --> 00:24:52,000 [major] আপনি ব্যবহার করার কথা ছিল অ প্রাণঘাতী মানে। 373 00:24:52,083 --> 00:24:53,333 কোন পছন্দ ছিল না. 374 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 তিনি ঠিক বলেছেন, বস। লক্ষ্য ছিল একটি গ্রেনেড। আমাদের উপর পিন টান. 375 00:24:57,833 --> 00:25:00,291 ওহ. আগে বা পরে টম তার মুখে গুলি করেছে? 376 00:25:00,375 --> 00:25:01,750 অনুনাসিক মেরুদণ্ড, আসলে. 377 00:25:02,833 --> 00:25:03,791 [ব্যঙ্গাত্মক হাসি] 378 00:25:03,875 --> 00:25:07,000 আমি কীভাবে এটি খাদ্য শৃঙ্খল বিক্রি করব, একা দ্য গার্ডিয়ান? 379 00:25:07,083 --> 00:25:09,958 -সে গ্রেস লুইসের মতো দেখতে কিছুই ছিল না। -কি? 380 00:25:10,041 --> 00:25:12,000 মহিলা, যাকে আমি গুলি করেছিলাম, তার মত কিছুই না। 381 00:25:13,000 --> 00:25:15,250 আমরা বাসভবন কর্ডন অফ অভিযানের এক ঘণ্টা আগে। 382 00:25:15,333 --> 00:25:17,208 [সৈনিক] এভারেস্ট ওয়ান সেখানে আমাদের আঁকা ছিল. 383 00:25:17,291 --> 00:25:18,958 পালানোর জন্য গ্রেসকে সময় দেওয়া। 384 00:25:19,458 --> 00:25:21,916 ঠিক আছে, আচ্ছা, আমি একটি সমস্ত পোর্ট সতর্কতা জারি করব। 385 00:25:22,000 --> 00:25:24,333 এই কেন আপনি ব্যবহার অনুমিত করছি অ প্রাণঘাতী মানে, 386 00:25:24,416 --> 00:25:27,666 তাই যাকে আমরা খুঁজছি কফের মধ্যে মেঝেতে শেষ হয় 387 00:25:27,750 --> 00:25:29,083 মেঝেতে মৃত! 388 00:25:29,583 --> 00:25:31,041 গ্রেস মরেনি, বস। 389 00:25:31,125 --> 00:25:33,750 তারা জানত আমরা আসছি। একটাই প্রশ্ন, কিভাবে? 390 00:25:34,958 --> 00:25:36,666 এটা অন্য দিনের জন্য একটি প্রশ্ন. 391 00:25:37,958 --> 00:25:39,625 আপনি নিচে দাঁড়িয়ে আছেন যতক্ষণ না আমি আমার রিপোর্ট পূরণ করি। 392 00:25:39,708 --> 00:25:41,625 ঠিক আছে, বস। আপনি সেখানে ছিলেন না 393 00:25:42,208 --> 00:25:43,916 অর্ডার দাঁড়িয়েছে। এবং যে সাজানো পেতে. 394 00:25:47,791 --> 00:25:48,791 বাজে যে. 395 00:25:51,208 --> 00:25:52,416 [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান] 396 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 [major] যে আলফা এখন বায়ুবাহিত. আউট 397 00:26:00,875 --> 00:26:01,916 তুমি ঠিক আছে, দোস্ত? 398 00:26:03,000 --> 00:26:03,833 হ্যাঁ। 399 00:26:04,666 --> 00:26:07,083 -এটা বল, ইনিট? -কি? 400 00:26:07,166 --> 00:26:09,583 -আপনি নিচে দাঁড়িয়ে আছেন। -ওহ। সব ঠিক হয়ে যাবে। 401 00:26:10,375 --> 00:26:12,250 -তুমি? -ওহ, হ্যাঁ। 402 00:26:13,125 --> 00:26:14,125 সেই বিস্ফোরণ কিছুই নয় 403 00:26:14,208 --> 00:26:16,625 ক্ষতির তুলনায় তোমার পালঙ্ক আমার পিছনে কি করেছে. 404 00:26:17,250 --> 00:26:19,791 আপনি বন্ধ চোদা খুশি হবে মাসের শেষে, তারপর। 405 00:26:19,875 --> 00:26:20,833 এহ? 406 00:26:21,875 --> 00:26:24,375 -কি, তুমি আর সোফ একসাথে যাচ্ছ? - তার চেয়েও বেশি। 407 00:26:25,208 --> 00:26:26,333 ওহ, খ্রীষ্ট। 408 00:26:27,625 --> 00:26:29,291 -আচ্ছা, চল, দেখি। -কি? 409 00:26:29,375 --> 00:26:31,208 আংটি। এটা অবশ্যই জিব্রাল্টারের প্রতিদ্বন্দ্বী হবে। 410 00:26:31,291 --> 00:26:32,500 [দুজনেই হাসে] 411 00:26:32,583 --> 00:26:35,208 নাহ। এটা আমার নানা আমাকে দিয়েছে এমন কিছু। 412 00:26:36,750 --> 00:26:39,083 আমি নিশ্চিত Soph উপযুক্তভাবে প্রভাবিত হবে. 413 00:26:39,166 --> 00:26:40,750 [হাসি] 414 00:26:40,833 --> 00:26:43,041 হ্যাঁ, সে বেশ শান্ত যখন টাকা আসে। 415 00:26:43,583 --> 00:26:46,541 আপনার পক্ষে বলা সহজ। আমার প্রাক্তন মিস আমার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট পুড়িয়ে দিয়েছে। 416 00:26:46,625 --> 00:26:48,708 -আমার মুখে ছাই ফেলে দিল। -[দুজনেই হাসে] 417 00:26:48,791 --> 00:26:50,708 আপনি কোলের নাচের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন আপনার ক্রেডিট কার্ড দিয়ে। 418 00:26:50,791 --> 00:26:53,250 -হ্যাঁ, আমি রেগে গিয়েছিলাম, তাই না? -হ্যাঁ। 419 00:26:53,333 --> 00:26:56,083 ওহ, মানুষ, আপনি একটি ক্লু পেয়েছেন না আপনি নিজেকে কি পাচ্ছেন। 420 00:26:56,583 --> 00:26:58,125 না। [হাসি] 421 00:26:58,208 --> 00:27:00,291 -তুমি নেই, তাই না? -[দুজনেই হাসে] 422 00:27:00,875 --> 00:27:01,875 সব ঠিক হয়ে যাবে। 423 00:27:02,666 --> 00:27:04,208 তাহলে রেজিমেন্ট ছেড়ে চলে যাবেন? 424 00:27:04,791 --> 00:27:06,333 অবশ্যই না। এটা বাড়ি. 425 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 426 00:27:14,625 --> 00:27:15,458 হ্যাঁ। 427 00:27:16,500 --> 00:27:18,166 কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে চিনি? 428 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 যেহেতু মৌলিক, কেন? 429 00:27:20,166 --> 00:27:24,000 এই পুরো সময়ের মধ্যে, আমি কখনও, কখনও আপনি যে কাউকে ভালোবাসতে জানেন। 430 00:27:24,083 --> 00:27:26,416 -আচ্ছা, এটা আলাদা। -ওহ, হ্যাঁ? কেমন কথা? 431 00:27:28,250 --> 00:27:29,208 [দুজনেই হাসে] 432 00:27:29,291 --> 00:27:30,291 চোদা বন্ধ. 433 00:27:34,666 --> 00:27:36,583 [সৈনিক] চল, ছেলেরা। চলুন। ভ্যানে। 434 00:27:37,541 --> 00:27:39,500 [সংবাদ উপস্থাপক] …যে আন্তর্জাতিক রেড নোটিশ 435 00:27:39,583 --> 00:27:41,500 উইলিয়াম লুইসের বিরুদ্ধে জারি করা হয়েছিল, 436 00:27:41,583 --> 00:27:44,708 যিনি তার প্রতিবেশীদের অজানা ছিলেন, একটি বিখ্যাত দলের নেতা 437 00:27:44,791 --> 00:27:48,458 সামরিক ঠিকাদার বা ভাড়াটেদের কালো রাজহাঁস নামে পরিচিত… 438 00:27:48,541 --> 00:27:50,666 তাদের কি এসএএসে ডাক্তার নেই? 439 00:27:51,166 --> 00:27:52,125 হেয়ারফোর্ডে। 440 00:27:52,916 --> 00:27:54,291 [টম] আমাদের ফ্লাইট মিস করতে চাইনি। 441 00:27:55,000 --> 00:27:57,083 ওয়েল, আমি ভয় করছি triage আমার এলাকা নয়. 442 00:27:57,583 --> 00:27:58,916 ওয়েল, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন. 443 00:27:59,416 --> 00:28:00,875 ব্যথার জন্য তুমি কিছু চাও না? 444 00:28:01,375 --> 00:28:02,208 নাহ। 445 00:28:02,291 --> 00:28:05,916 [সংবাদ উপস্থাপক] …আরেক অজ্ঞাত মহিলা যিনি মাথায় মারাত্মক আঘাত পেয়েছেন... 446 00:28:06,000 --> 00:28:08,541 -তুমি কি এটা নিয়ে কথা বলতে চাও? -কি? 447 00:28:08,625 --> 00:28:09,625 কি পরিষ্কার না 448 00:28:09,708 --> 00:28:13,208 সব সদস্য কিনা কালো রাজহাঁসদের আটক করা হয়েছে... 449 00:28:13,291 --> 00:28:14,958 আপনি কি সেই ব্যক্তি ছিলেন যিনি, উম... 450 00:28:16,916 --> 00:28:17,750 তাকে গুলি করে? 451 00:28:18,250 --> 00:28:19,083 হ্যাঁ। 452 00:28:19,625 --> 00:28:20,541 মুখে। 453 00:28:23,125 --> 00:28:24,083 তোমার মন খারাপ? 454 00:28:25,875 --> 00:28:28,250 সে লড়াইয়ে ছিল। এটা আমি বা তার ছিল. 455 00:28:28,333 --> 00:28:30,458 হ্যাঁ, এখনও, আপনি এটা বিরক্তিকর খুঁজে না? 456 00:28:32,875 --> 00:28:33,708 না. 457 00:28:37,416 --> 00:28:39,291 [সোফি] আমার এখন আরও ভালো করে জানা উচিত। 458 00:28:41,041 --> 00:28:42,291 তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 459 00:28:42,375 --> 00:28:45,291 আমি জানি না, টম. কিছু কি কখনও আপনাকে প্রভাবিত করে? 460 00:28:45,375 --> 00:28:46,458 না, কখনই না। 461 00:28:48,750 --> 00:28:50,541 - তুমি ছাড়া। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 462 00:28:50,625 --> 00:28:52,750 আমি সত্যিই এটা এখন বিশ্বাস করতে চাই. 463 00:28:52,833 --> 00:28:54,666 তারপর করবেন। হুম? 464 00:28:57,791 --> 00:28:58,958 আমরা তাই আলাদা. 465 00:28:59,541 --> 00:29:01,250 যে এটা কাজ করে তোলে কি. 466 00:29:01,333 --> 00:29:02,916 [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে] 467 00:29:03,000 --> 00:29:05,958 দেখো, আমি তোমার সাথে থাকতে ভালোবাসি, টম... 468 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 কিন্তু আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না। 469 00:29:11,583 --> 00:29:13,875 তাহলে প্যারিসে এই বিষয়ে কথা বলা যাক। 470 00:29:15,833 --> 00:29:16,750 হুম? 471 00:29:22,750 --> 00:29:25,541 শুধুমাত্র যদি আপনি সত্যিই কথা বলতে ইচ্ছুক হন. 472 00:29:25,625 --> 00:29:26,541 একেবারে। 473 00:29:28,208 --> 00:29:31,416 আমরা প্যারিসে পুরো সময় কাটাব... 474 00:29:31,500 --> 00:29:32,750 [সোফি হাসে] 475 00:29:32,833 --> 00:29:33,708 ...বিছানায়, 476 00:29:34,291 --> 00:29:35,458 কথা বলা 477 00:29:44,791 --> 00:29:47,833 সিরিয়াসলি কিছু আছে আপনার সাথে ভুল, টম বাকিংহাম। 478 00:29:49,083 --> 00:29:50,750 আপনি এখনও আপনার প্লেনের টিকিট আছে? 479 00:29:51,750 --> 00:29:53,166 নাহ, আমি এটা binned. 480 00:29:53,250 --> 00:29:54,791 ভাল. পরিকল্পনার পরিবর্তন। 481 00:29:55,416 --> 00:29:58,625 আমি আপনাকে প্যারিসের প্রথম ট্রেনে নিয়ে যাচ্ছি তুমি আমাকেও বাঁধা দেওয়ার আগে। 482 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 টম. 483 00:29:59,791 --> 00:30:01,791 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজছে] 484 00:30:29,166 --> 00:30:34,041 [পিএ-তে মহিলা] ইউরোস্ট্রিম ট্রেন 2196 প্যারিস গারে ডু নর্ডে 485 00:30:34,125 --> 00:30:36,333 প্ল্যাটফর্ম দশ নম্বর থেকে প্রস্থান করবে. 486 00:30:36,416 --> 00:30:39,125 ওটা দশ নম্বর প্ল্যাটফর্ম ইউরোস্ট্রিম পরিষেবার জন্য 487 00:30:39,208 --> 00:30:40,750 প্যারিস গারে ডু নর্ডে। 488 00:30:41,750 --> 00:30:44,166 - [নিরাপত্তা] আপনি কোথায় ভ্রমণ করছেন? - আমরা প্যারিস যাচ্ছি. 489 00:30:44,708 --> 00:30:45,583 হ্যাঁ। 490 00:30:46,083 --> 00:30:47,291 [টম ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন] 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,458 [সোফি] তোমার খারাপ ফরাসি সব সপ্তাহান্তে, তাই না? 492 00:30:49,541 --> 00:30:51,541 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 493 00:30:57,083 --> 00:31:01,000 [স্ক্যানার বিপিং] 494 00:31:01,625 --> 00:31:05,333 [পিএ-তে ফরাসি ভাষায় ঘোষক] 495 00:31:05,416 --> 00:31:07,416 [উত্থান সঙ্গীত বাজানো] 496 00:31:15,625 --> 00:31:16,625 এখানেই। 497 00:31:17,958 --> 00:31:18,833 কোচ এ. 498 00:31:24,000 --> 00:31:26,375 [পিএ-তে মহিলা] অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনার জিনিসপত্র এবং আপনার লাগেজ 499 00:31:26,458 --> 00:31:28,583 সব সময় আপনার সাথে রাখা হয়. 500 00:31:28,666 --> 00:31:30,958 আপনি যদি কোন সন্দেহজনক জিনিস লক্ষ্য করেন, 501 00:31:31,041 --> 00:31:33,375 দয়া করে তাদের কর্মীদের একজন সদস্যের কাছে রিপোর্ট করুন। 502 00:31:34,500 --> 00:31:37,625 [পিএ-তে ফরাসি ভাষায় ঘোষক] 503 00:31:46,666 --> 00:31:48,333 অসমাপ্ত ব্যবসা? 504 00:31:49,208 --> 00:31:50,125 [টম] হুম? 505 00:31:50,208 --> 00:31:51,375 নাহ. 506 00:31:52,583 --> 00:31:54,166 নাহ, ছেলেরা এটা ঠিক করবে। 507 00:31:55,791 --> 00:31:57,458 -আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে কর। -কি? 508 00:31:57,541 --> 00:31:58,958 সুইচ অন এবং অফ যে মত. 509 00:31:59,041 --> 00:32:01,250 আপনি এটা কিছু সময় চেষ্টা করা উচিত. 510 00:32:04,500 --> 00:32:05,916 আরে, আমি যদি হতাম? 511 00:32:07,083 --> 00:32:07,916 লড়াইয়ে? 512 00:32:08,875 --> 00:32:09,833 -তুমি? -হ্যাঁ। 513 00:32:10,375 --> 00:32:12,000 তুমি কি আমাকেও গুলি করবে? 514 00:32:14,000 --> 00:32:15,458 আপনি যদি আমার দিকে একটি যান ছিল, হ্যাঁ. 515 00:32:16,750 --> 00:32:18,500 তাই আমি তোমাকে প্যারিসে নিয়ে যাচ্ছি। 516 00:32:21,916 --> 00:32:23,291 আপনার ভাল দিকে রাখুন. 517 00:32:28,791 --> 00:32:30,791 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 518 00:32:43,958 --> 00:32:47,416 [বাচ্চারা বকবক করছে] 519 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 টম, এই মহিলা কে? 520 00:33:24,416 --> 00:33:25,291 কোন মহিলা? 521 00:33:26,916 --> 00:33:29,000 যার মুখে তার প্লাস্টার করা সমস্ত সংবাদপত্র জুড়ে। 522 00:33:29,083 --> 00:33:30,666 হ্যাঁ, সেটা দেখিনি। 523 00:33:30,750 --> 00:33:33,083 -এটা মিস করা কঠিন। আপনি যতটা ভাবছেন তার চেয়েও সহজ। 524 00:33:33,583 --> 00:33:36,166 টম, গতকাল সত্যিই কি ঘটেছে? 525 00:33:36,666 --> 00:33:38,375 -'কারণ তুমি আমাকে বলতে পারো। - 526 00:33:38,458 --> 00:33:40,291 টম, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 527 00:33:40,916 --> 00:33:41,958 ভদ্রলোকদের কাছে। 528 00:33:42,458 --> 00:33:43,375 আমি দীর্ঘ হবে না. 529 00:33:43,458 --> 00:33:44,291 [চুমু] 530 00:34:08,291 --> 00:34:10,458 [বাচ্চারা বকবক করছে] 531 00:34:11,791 --> 00:34:13,500 [টিকিট পরিদর্শক] আপনার পাসপোর্ট? 532 00:34:14,791 --> 00:34:15,625 হ্যালো? 533 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 কেউ আছে? 534 00:34:18,208 --> 00:34:20,125 [দরজায় টোকা দেওয়া এবং ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 535 00:34:23,000 --> 00:34:24,375 [নক করা চলতে থাকে] 536 00:34:24,458 --> 00:34:26,916 আমি দুঃখিত আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে ভিতরে আসতে হবে। 537 00:34:27,000 --> 00:34:28,625 -[লক ক্লিক] - [গ্রেস গ্র্যান্টস] 538 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 [ইন্সপেক্টরের বকাঝকা] 539 00:34:32,291 --> 00:34:34,458 - [ছুরি কাটা] - [ইন্সপেক্টর ফিসফিস করে] 540 00:34:35,416 --> 00:34:36,666 [ অনুগ্রহ ] শ. 541 00:34:37,250 --> 00:34:40,208 -এটা ঠিক হয়ে যাবে। এটা ঠিক হবে. - [হারা] 542 00:34:52,291 --> 00:34:54,791 [মহিলা ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন] 543 00:34:59,083 --> 00:35:01,083 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 544 00:35:03,708 --> 00:35:04,833 [পুরুষ বকবক করছে] 545 00:35:17,708 --> 00:35:18,916 সেখানে কেউ? 546 00:35:22,083 --> 00:35:23,000 [টম গ্র্যান্টস] 547 00:35:34,208 --> 00:35:37,541 [ফোন বাজছে] 548 00:35:39,291 --> 00:35:40,750 [ডেক্লান] সকাল, সাথী। কেমন আছেন? 549 00:35:40,833 --> 00:35:43,666 আমার ইউরোস্ট্রিমে গ্রেস লুইস আছে প্যারিস গারে ডু নর্ডে। 550 00:35:44,958 --> 00:35:46,458 কি? গ্রেস লুইস? 551 00:35:46,541 --> 00:35:48,458 হ্যাঁ, আমরা এগিয়ে যাচ্ছি চ্যানেল টানেল। 552 00:35:48,541 --> 00:35:51,083 অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। আপনি ইউরোস্ট্রিম কি করছেন? 553 00:35:58,250 --> 00:35:59,208 [হাসি] 554 00:35:59,791 --> 00:36:03,291 তার বয়স না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। প্রস্রাব করতে তাদের বয়স লাগে। 555 00:36:03,375 --> 00:36:04,333 [হাসি] 556 00:36:06,125 --> 00:36:09,208 যদি এটিই তার একমাত্র ত্রুটি ছিল, আমি কাল তাকে বিয়ে করব। 557 00:36:11,916 --> 00:36:13,875 আচ্ছা, ছয়টা বাজে কোথাও। 558 00:36:15,166 --> 00:36:16,500 আপনি একটি হচ্ছে না? 559 00:36:22,166 --> 00:36:23,000 নিশ্চিত। 560 00:36:23,666 --> 00:36:24,875 বিয়ের প্রস্তাব? 561 00:36:26,125 --> 00:36:28,041 একদিন পর তিনি একজন মহিলাকে ফেলে দেন হ্যাম্পস্টেড হিথে? 562 00:36:28,625 --> 00:36:30,250 আপনি টম জানেন. তিনি একজন রোমান্টিক। 563 00:36:32,416 --> 00:36:35,208 আচ্ছা, এইবার, আমি কিছু করার আগে, আমি গ্রেসের উপর চোখ চাই. 564 00:36:35,291 --> 00:36:36,333 টমকে নিশ্চিত করুন। 565 00:36:36,833 --> 00:36:38,208 ঠিক আছে। [ঘোলা] 566 00:36:40,250 --> 00:36:41,583 [দরজা খোলে] 567 00:36:42,958 --> 00:36:43,916 [দীর্ঘশ্বাস] 568 00:36:44,750 --> 00:36:46,333 [টাইপিং] 569 00:36:53,416 --> 00:36:54,958 [ফোন ভাইব্রেটিং] 570 00:37:01,291 --> 00:37:02,791 বস গ্রেস নিশ্চিত করতে চান. 571 00:37:03,541 --> 00:37:04,958 [টম] আমরা প্রায় সুড়ঙ্গের মধ্যে আছি। 572 00:37:05,041 --> 00:37:06,083 ঠিক। তারপর সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প, 573 00:37:06,166 --> 00:37:08,500 শুধু ফরাসি গ্রেস উত্তোলন যাক গ্যারে ডু নর্ডে। 574 00:37:08,583 --> 00:37:10,666 না, চোদো। আমি তাকে নিশ্চিত করব। 575 00:37:11,291 --> 00:37:12,791 টম, অপেক্ষা করুন-- [দীর্ঘশ্বাস] 576 00:37:33,625 --> 00:37:35,416 আমি বিয়ে করেছি 53 বছর, 577 00:37:35,500 --> 00:37:38,000 এবং আমি এখনও বুঝতে পারি না পুরানো ঘাম 578 00:37:39,291 --> 00:37:41,208 তাই এটা কোন ভাল পেতে না, তারপর? 579 00:37:41,291 --> 00:37:42,208 আমি দুঃখিত? 580 00:37:46,958 --> 00:37:48,583 তাই এটা কোন ভাল পেতে না, তারপর? 581 00:37:49,458 --> 00:37:51,666 - [ দীর্ঘশ্বাস ] না, সত্যিই না। - [সোফি] অভিশাপ. 582 00:37:51,750 --> 00:37:52,833 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 583 00:37:52,916 --> 00:37:55,583 আমি জানি না আমরা শুধু তাই ভিন্ন. 584 00:37:55,666 --> 00:37:56,666 কোন উপায়ে? 585 00:37:58,791 --> 00:38:00,916 জীবিকার জন্য সে জীবন নেয়। আমি তাদের রক্ষা করি। 586 00:38:01,000 --> 00:38:03,958 ওহ, আমি দেখছি। একজন সামরিক লোক, সে? 587 00:38:05,250 --> 00:38:06,750 এটার ব্যবহার আছে, প্রিয়. 588 00:38:06,833 --> 00:38:10,083 টম ভান করে যে এটি তাকে প্রভাবিত করে না, কিন্তু এটা করতে হবে। 589 00:38:10,166 --> 00:38:13,333 ভাল, সবাই না কান্নার জন্য কাঁধ দরকার। 590 00:38:14,125 --> 00:38:17,291 আমি ভাগ্যবান হব যদি সে তার কাঁধ নাড়ায়, একা একটি অশ্রু সেড করা যাক. 591 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 [মহিলা] এটা একটা সমস্যা, তাই না? 592 00:38:19,083 --> 00:38:20,750 [সোফি হেসে ওঠে] আচ্ছা... হ্যাঁ। 593 00:38:20,833 --> 00:38:26,041 তার পাগল মস্তিষ্ক আছে আমাকে পাগল করার এক অনন্য ক্ষমতা। 594 00:38:26,125 --> 00:38:29,041 একজন লোক দীর্ঘক্ষণ ছুটছে লুটের মধ্যে অনন্য নয়। 595 00:38:29,833 --> 00:38:32,708 একমাত্র আল্লাহই জানেন তারা সেখানে কি করে। 596 00:38:33,250 --> 00:38:35,625 আমি আপনাকে বলতে হবে তিনি আমার মৃত বিড়াল কি করেছেন? 597 00:38:35,708 --> 00:38:37,791 -তোমার মরা বিড়াল? -[সোফি হেসে উঠল] হ্যাঁ। 598 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 সে বাগানে চিকাকে পেয়েছিল, 599 00:38:41,833 --> 00:38:46,541 তাকে আমার ফ্ল্যাটে নিয়ে এসেছি তার বাহুর উপর পূর্ণ দৃঢ়তা 600 00:38:46,625 --> 00:38:47,958 ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি। 601 00:38:48,041 --> 00:38:50,708 এরপর তিনি পরামর্শ দিতে থাকেন আমরা তাকে ফ্রিজে রাখি 602 00:38:50,791 --> 00:38:52,041 আমরা ছুটি থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত. 603 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 ওহ, ঠিক। 604 00:38:53,416 --> 00:38:57,166 আমি অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করেছি, এবং আমরা আমাদের ছুটি বাতিল করেছি 605 00:38:57,250 --> 00:38:58,708 এবং তাকে যথাযথভাবে দাফন করা হয়েছে। 606 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 607 00:39:13,666 --> 00:39:14,916 [বীপিং] 608 00:39:15,000 --> 00:39:15,916 আবরণ। 609 00:39:19,625 --> 00:39:21,250 [ড্রাইভার] এটি একটি লাল ট্রিগার-- 610 00:39:27,708 --> 00:39:29,291 - [মহিলা] ওহ! -[ব্রেক চিৎকার করে] 611 00:39:31,041 --> 00:39:31,875 [হাসি] 612 00:39:35,291 --> 00:39:37,041 [শঙ্কা বাজছে] 613 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 [এলার্ম বীপিং] 614 00:39:38,833 --> 00:39:41,125 টানেল সাফ করুন এবং ফায়ার রেসপন্স টিম পাঠান। 615 00:39:41,208 --> 00:39:44,000 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 616 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 [সায়ারেন বাজছে] 617 00:40:13,000 --> 00:40:14,791 এখন ফ্ল্যাশ পয়েন্টে চোখ পাওয়া যাচ্ছে। 618 00:40:16,625 --> 00:40:19,291 [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং] 619 00:40:21,500 --> 00:40:24,333 [এলার্ম বীপিং] 620 00:40:42,583 --> 00:40:45,333 [কড়কড়ে] 621 00:41:00,250 --> 00:41:02,250 [মৃদুভাবে সাইরেন বাজছে] 622 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 [সাইরেন বাজছে] 623 00:41:14,625 --> 00:41:16,666 বাহ! সত্যিই? 624 00:41:16,750 --> 00:41:18,750 হ্যাঁ। ওয়েল, এটা তার চেয়ে ভাল লাগছিল. 625 00:41:20,000 --> 00:41:22,083 -আর কিট? -[অলি] আরাম করুন। 626 00:41:22,166 --> 00:41:23,083 আমি তোমাকে পেয়েছি। 627 00:41:23,166 --> 00:41:25,041 [অস্পষ্ট বকবক] 628 00:41:28,958 --> 00:41:30,791 আপনি শুধু আপনার সবচেয়ে খারাপ দিন হিসাবে ভাল, তাই না? 629 00:41:38,750 --> 00:41:40,000 [অলি] ঠিক আছে, শুনুন। 630 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 মনে রাখবেন, সংক্ষিপ্ত এবং তীক্ষ্ণ আদেশ। 631 00:41:43,875 --> 00:41:46,000 আমাদের অবিলম্বে নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে। 632 00:41:46,791 --> 00:41:51,500 যদি কেউ অবাধ্য হয়, অবজ্ঞা করে, বোঝে না, কঠিন বিষ্ঠা। 633 00:41:52,125 --> 00:41:54,208 আপনি তাদের একটি উদাহরণ তৈরি করবেন। 634 00:41:54,916 --> 00:41:58,000 আপনাকে সেই ট্রেনটি ধরতে হবে যাওয়ার থেকে বুঝলে? 635 00:41:58,500 --> 00:42:00,125 [হাঁস] সব চালু রাখা. 636 00:42:00,208 --> 00:42:02,541 আঙ্গুলগুলো তোমার গুদ বের করে দাও। আমরা দুই মধ্যে সরানো প্রয়োজন. 637 00:42:05,041 --> 00:42:06,083 লঙ্ঘন ! লঙ্ঘন ! 638 00:42:06,750 --> 00:42:09,500 -[নাট্য সঙ্গীত বাজানো] - [হাঁস চিৎকার করে] 639 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 আমাকে ঢেকে দাও! 640 00:42:24,583 --> 00:42:27,541 -সেটা কে ছিল? -জানি না। কিন্তু সে প্রশিক্ষিত। 641 00:42:29,541 --> 00:42:30,541 সবাই ফিরে. 642 00:42:30,625 --> 00:42:32,666 [দ্রুত বীপিং] 643 00:42:33,375 --> 00:42:35,125 - - [যাত্রীদের চিৎকার] 644 00:42:36,791 --> 00:42:38,041 [চিৎকার] 645 00:42:42,458 --> 00:42:45,166 [যাত্রীরা চিৎকার করে কাঁদছে] 646 00:42:47,125 --> 00:42:48,250 [যাত্রী] সাহায্য! 647 00:42:54,541 --> 00:42:56,000 [ঘৃনা করা] 648 00:42:56,083 --> 00:42:58,916 ওহ, আমার ঈশ্বর. কি হয়েছে? ওহ. 649 00:42:59,875 --> 00:43:00,791 কি? 650 00:43:00,875 --> 00:43:02,166 [জোরে শ্বাস নেয়] 651 00:43:03,666 --> 00:43:05,416 [হারা] 652 00:43:05,500 --> 00:43:08,375 [মহিলা] ওহ, আমার আছে... আমার পায়ে কিছু গ্লাস আছে। 653 00:43:09,000 --> 00:43:11,083 ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না, আমি বের করে দেব। 654 00:43:11,708 --> 00:43:12,916 [মহিলা] ওহ, চোদন. 655 00:43:14,791 --> 00:43:16,416 - [ফোনের লাইন বাজছে] - [যাত্রীর কন্ঠস্বর] 656 00:43:18,000 --> 00:43:19,750 -ঠিক আছে। - [ফোন ভাইব্রেট করা] 657 00:43:20,291 --> 00:43:22,916 [সোফি] শুধু স্থির থাকুন। সব ঠিক হয়ে যাবে। 658 00:43:23,583 --> 00:43:25,083 [হাঁপা] 659 00:43:25,166 --> 00:43:27,416 এই ডঃ হার্ট। একটি বার্তা ছেড়ে দিন. 660 00:43:27,500 --> 00:43:29,875 আপনার আসনে থাকুন। আমি তোমার জন্য আসছি. 661 00:43:30,875 --> 00:43:34,625 যুদ্ধক্ষেত্রে একজন খেলোয়াড় আছে। তিনি সশস্ত্র এবং দক্ষ। 662 00:43:35,125 --> 00:43:36,875 টানেল চেক করুন, ট্রেন চেক করুন, 663 00:43:36,958 --> 00:43:38,875 যাত্রীদের পরীক্ষা করুন, এবং তাকে দূরে যেতে দেবেন না। 664 00:43:38,958 --> 00:43:40,750 - [হাঁস] আমরা এটাতে আছি. - [অলি] ছড়িয়ে দিন। 665 00:43:40,833 --> 00:43:43,041 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 666 00:43:44,416 --> 00:43:45,875 এতে রক্তপাত বন্ধ হবে। 667 00:43:45,958 --> 00:43:47,291 সব ঠিক হয়ে যাবে। 668 00:43:49,166 --> 00:43:53,000 [যাত্রী ফরাসী ভাষায় কথা বলছে] 669 00:43:53,083 --> 00:43:54,208 [রাইফেল কক্স] 670 00:43:54,875 --> 00:43:57,708 সবাই বসো! নড়াচড়া করো না! 671 00:43:58,208 --> 00:43:59,916 [যাত্রীরা ফরাসি ভাষায় চিৎকার করছে] 672 00:44:01,416 --> 00:44:04,250 [হাঁস] মাথা নিচু করে! তুমি, চোখ নামিয়ে, এখন! 673 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 নিচে থাক! 674 00:44:05,750 --> 00:44:07,500 - [যাত্রীরা চিৎকার করছে] - [বন্দুকের] 675 00:44:08,583 --> 00:44:09,916 নিচে! সরান! 676 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 নিচে! 677 00:44:11,708 --> 00:44:12,958 - [বন্দুকের] -[চিৎকার] 678 00:44:13,041 --> 00:44:14,416 [চিৎকার চলতে থাকে] 679 00:44:14,500 --> 00:44:16,833 [অলি] তুমি যদি বাঁচতে চাও, চুপ কর 680 00:44:17,333 --> 00:44:19,416 [হাঁস] নড়বেন না! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন! 681 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 সবাই শান্ত থাকুন। 682 00:44:21,500 --> 00:44:22,875 আপনার আসনে ফিরে যান। 683 00:44:22,958 --> 00:44:24,625 আপনার মাথার উপরে আপনার হাত রাখুন। 684 00:44:27,416 --> 00:44:31,125 আমি বললাম তোমার সিটে ফিরে যাও. 685 00:44:32,083 --> 00:44:33,791 - [বন্দুকের গুলি] -[চিৎকার] 686 00:44:34,500 --> 00:44:35,583 [অলি] ঠিক আছে. 687 00:44:36,458 --> 00:44:37,291 শুনুন 688 00:44:38,958 --> 00:44:40,083 যা বলা হয়েছে তাই কর 689 00:44:40,875 --> 00:44:42,208 যখন তোমাকে বলা হয়, 690 00:44:42,291 --> 00:44:43,333 এবং যে… 691 00:44:45,208 --> 00:44:47,500 - নিচে বসুন! - [মহিলা ফিসফিস করে] 692 00:44:49,833 --> 00:44:51,916 …এবং তা আপনার সাথে ঘটবে না। 693 00:44:58,250 --> 00:44:59,291 [অলি] মাথা নিচু করে। 694 00:44:59,375 --> 00:45:03,458 - [মানুষ] আমার তার ইনহেলার নেওয়া দরকার। অনুগ্রহ করে-- - আপনার যৌনসঙ্গম আসনে ফিরে যান! 695 00:45:03,541 --> 00:45:06,125 -[অলি] আমার বাইরে দুটো দরকার! - [হাঁস] হ্যাঁ। এটা, এখন. 696 00:45:06,708 --> 00:45:08,708 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 697 00:45:12,916 --> 00:45:15,250 [ফোন ভাইব্রেটিং] 698 00:45:16,916 --> 00:45:18,166 তুমি যা পেয়েছ আমাদের দাও, দোস্ত। 699 00:45:18,250 --> 00:45:20,416 [টম] গ্রেস নিশ্চিত করেছেন। আমি এখনও এর মানে জানি না, 700 00:45:20,500 --> 00:45:22,333 কিন্তু এটা একটি অব্যাহতি না. এটা একটা আক্রমণ। 701 00:45:22,916 --> 00:45:25,583 এখানে তার সমর্থন আছে, প্রায় দুই ডজন রাজহাঁস, সবাই সশস্ত্র। 702 00:45:26,416 --> 00:45:27,583 এটা দলের নিচে. 703 00:45:28,458 --> 00:45:30,333 - [বন্দুকের গুলি] - [যাত্রীরা চিৎকার করছে] 704 00:45:30,416 --> 00:45:32,750 তুমি বেরিয়ে আসবে এবং প্রবেশের পয়েন্টে আমাদের সাথে দেখা করবেন? 705 00:45:32,833 --> 00:45:34,208 আমাকে সোফিকে খুঁজে বের করতে হবে। 706 00:45:35,083 --> 00:45:38,125 অনেক রাজহাঁস। ওরা তোমাকে মারবে। আমরা সেখানে পৌঁছনো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 707 00:45:38,208 --> 00:45:40,291 সময় নেই। আপনি যখন সাইটে থাকবেন তখন আমাকে টেক্সট করুন। 708 00:45:40,375 --> 00:45:41,916 আমি একটি CTR চালাব। 709 00:45:48,208 --> 00:45:50,666 আপনি যদি নামার চেষ্টা করেন, তোমাকে গুলি করে হত্যা করা হবে, 710 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 তাই অনুগ্রহ করে ট্রেনে থাকুন। 711 00:45:52,500 --> 00:45:53,458 [কাঁপছে] 712 00:45:53,541 --> 00:45:55,750 [গ্রেস] আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করুন যখন তোমাকে বলা হয়। 713 00:45:58,875 --> 00:46:00,500 [কাঁপছে] 714 00:46:01,291 --> 00:46:02,833 [হাঁস] এখন নামুন! 715 00:46:02,916 --> 00:46:04,333 চুপচাপ থাকো! 716 00:46:05,541 --> 00:46:08,333 [হাঁস] তুমি যদি আমার চোখ দেখতে পাও, আমি তোমার দেখতে পাচ্ছি! 717 00:46:08,416 --> 00:46:10,333 চোদন মাটি তাকান! 718 00:46:13,375 --> 00:46:14,666 শিট. 719 00:46:15,750 --> 00:46:17,791 [হাঁস] সবাই নিচে থাকুন। 720 00:46:17,875 --> 00:46:20,625 শান্ত থাকুন। নড়াচড়া করবেন না। 721 00:46:21,416 --> 00:46:23,208 গভীর শ্বাস নিন, 722 00:46:23,833 --> 00:46:25,208 এবং সব ঠিক হবে। 723 00:46:25,708 --> 00:46:28,666 সম্পর্কে চোদাচুদি করবেন না. আমাকে তোমাকে গুলি করতে বাধ্য করবেন না। 724 00:46:28,750 --> 00:46:30,333 শান্ত থাকুন। 725 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 726 00:46:44,000 --> 00:46:46,875 টম কি চায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না। তাকে টানেল থেকে সরে যেতে বলুন। 727 00:46:49,958 --> 00:46:53,000 ওয়েল, তিনি ইতিমধ্যে একটি ঘনিষ্ঠ লক্ষ্য recce উপর. দেখুন। 728 00:46:55,666 --> 00:46:58,375 টম নিরীহ জীবনকে বিপদে ফেলছে। তাকে বের করে দাও! 729 00:47:00,208 --> 00:47:02,875 সেই ছবিগুলো আমাকে ফরোয়ার্ড করুন। আমি তাদের খাদ্য শৃঙ্খল চালানোর প্রয়োজন. 730 00:47:02,958 --> 00:47:05,250 প্রশ্ন করেছেন প্রধানমন্ত্রী সব সর্বশেষ বুদ্ধিমত্তার জন্য। 731 00:47:06,333 --> 00:47:07,375 সেখানে আপনি যান. পাঠানো হয়েছে। 732 00:47:14,333 --> 00:47:15,541 [বীপিং] 733 00:47:16,666 --> 00:47:17,791 [লক ক্লিক] 734 00:47:17,875 --> 00:47:19,750 [বীপিং] 735 00:47:22,375 --> 00:47:23,458 [ক্লিক লক] 736 00:47:23,541 --> 00:47:25,625 পরিষেবা টানেল সুরক্ষিত, এবং ইউকে-বাউন্ড টানেল 737 00:47:25,708 --> 00:47:27,250 আগুন এবং ঘন ধোঁয়া দ্বারা অবরুদ্ধ। 738 00:47:27,333 --> 00:47:28,166 [গ্রেস] রজার যে. 739 00:47:28,250 --> 00:47:30,666 ড্রিলিং শুরু করুন এবং আমাকে পাঁচের মধ্যে একটি সিট্রেপ পান। 740 00:47:30,750 --> 00:47:33,125 আমি চাই যে প্লেয়ারটিকে খুঁজে বের করে এখনই বাদ দেওয়া হোক। 741 00:47:37,541 --> 00:47:39,708 [ঘোরাঘুরি] 742 00:47:42,833 --> 00:47:44,833 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 743 00:47:48,875 --> 00:47:51,750 [পাইলট 1] এটা পাপা ওয়ান-ফোর। আমার সমস্ত কল চিহ্ন লোড করার জন্য প্রস্তুত। 744 00:47:53,416 --> 00:47:54,916 [পাইলট 2] পাপা ওয়ান-সিক্স। নিশ্চিত করা হয়েছে। 745 00:47:58,875 --> 00:48:01,458 [পাইলট 3] আলফা। সমস্ত লাল কল চিহ্ন এখন বায়ুবাহিত। 746 00:48:03,416 --> 00:48:04,416 [ফোন ভাইব্রেটিং] 747 00:48:07,041 --> 00:48:08,000 বন্দুক সেট করা হয়েছে। 748 00:48:10,083 --> 00:48:11,958 প্লেয়ার একটি CTR চালাচ্ছে। 749 00:48:17,125 --> 00:48:19,333 [অলি] তিনি গর্ত খুঁজছেন আপনার সুরক্ষা বুদ্বুদে। 750 00:48:19,416 --> 00:48:21,125 এবং গাড়িতে একটি পথ... 751 00:48:22,291 --> 00:48:24,000 বিশেষ করে সাত, আট এবং নয়টি। 752 00:48:25,708 --> 00:48:26,625 ভালো কাজ। 753 00:48:29,416 --> 00:48:31,416 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 754 00:48:51,708 --> 00:48:53,333 - [কড়কড়ে] - [হাড় ছিঁড়ে] 755 00:48:54,000 --> 00:48:57,666 প্লেয়ার খুঁজুন. প্রতিটি ফোন বাজেয়াপ্ত করুন প্রতিটি কোচের প্রতিটি যাত্রীর কাছ থেকে। 756 00:48:57,750 --> 00:49:00,041 কেউ প্রত্যাখ্যান করলে গুলি কর। 757 00:49:05,375 --> 00:49:08,375 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 758 00:49:13,041 --> 00:49:15,625 যে কোন ইলেকট্রনিক ডিভাইস হস্তান্তর করুন. 759 00:49:15,708 --> 00:49:16,708 [মানুষ] আপনি সেখানে যান. 760 00:49:23,458 --> 00:49:25,291 আপনার নিজের সময়ে, স্যার. 761 00:49:30,750 --> 00:49:32,125 আপনার নিজের সময়ে, ভদ্রলোক। 762 00:49:32,208 --> 00:49:33,041 [মানুষ] সেখানে। 763 00:49:37,291 --> 00:49:38,291 [হাঁস] আপনাকে ধন্যবাদ. 764 00:49:47,166 --> 00:49:48,000 সত্যিই? 765 00:49:48,791 --> 00:49:49,958 কি? 766 00:49:50,041 --> 00:49:51,041 আপনি কি, 12? 767 00:49:52,083 --> 00:49:54,625 আমি কি এটা ফিরে পেতে যাচ্ছি? এটা আমার খরচ 500 কুইড. 768 00:50:00,291 --> 00:50:01,375 আর আমিই অপরাধী। 769 00:50:08,166 --> 00:50:10,208 [টিভিতে প্রতিবেদক] প্রধান ব্রেকিং নিউজ তোমাকে আনতে 770 00:50:10,291 --> 00:50:13,416 একাধিক সূত্র আমাদের বলছে এটি একটি ইউরোস্ট্রিম ট্রেন 771 00:50:13,500 --> 00:50:15,458 হাইজ্যাক করা হয়েছে। 772 00:50:15,541 --> 00:50:18,000 আমাদের কাছে এখন পর্যন্ত খুব কম বিবরণ আছে। 773 00:50:18,083 --> 00:50:21,666 আমরা কি জানি যে ট্রেন প্যারিস গ্যারে ডু নর্ডের দিকে যাচ্ছিলেন 774 00:50:21,750 --> 00:50:24,500 যখন এটি কমান্ড করা হয়েছিল চ্যানেল টানেলে। 775 00:50:24,583 --> 00:50:28,541 এর পেছনে কে আছে সে বিষয়ে কোনো কথা নেই বা তাদের উদ্দেশ্য কি হতে পারে, 776 00:50:28,625 --> 00:50:32,625 কিন্তু নিশ্চিত হলে, এটা হবে ব্রিটিশ মাটিতে একটি বড় ঘটনা। 777 00:50:33,333 --> 00:50:34,750 [প্রধানমন্ত্রী] কেন তিনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন? 778 00:50:35,250 --> 00:50:37,916 আমি হ্যাম্পস্টেড হিথে লুইসকে জ্যাপ করেছি, কিন্তু গ্রেস ছিল না. 779 00:50:38,000 --> 00:50:40,458 - [প্রধানমন্ত্রী] তিনি কীভাবে এটি পরিচালনা করেছিলেন? -কেউ হয়তো তাকে সতর্ক করেছে। 780 00:50:40,541 --> 00:50:41,375 [দরজা খোলে] 781 00:50:41,458 --> 00:50:42,958 -কেউ? - আমি তাকে খুঁজে বের করব। 782 00:50:44,833 --> 00:50:46,125 স্কাই নিউজ এটা আছে. 783 00:50:46,208 --> 00:50:47,583 তাদের কি গ্রেস আছে? 784 00:50:47,666 --> 00:50:49,583 [মহিলা] এখনও না. এখনও জল্পনা। 785 00:50:49,666 --> 00:50:51,375 ঠিক আছে। আমি কোবরাকে ডাকছি। 786 00:50:54,625 --> 00:50:56,958 আমরা যা করেছি তা যদি সে প্রকাশ করে, এটা শুধু আপনার জন্য একটি সমস্যা না. 787 00:50:57,041 --> 00:50:58,833 এটা আমার জন্য অনেক বড় সমস্যা। 788 00:50:58,916 --> 00:51:01,666 ইউরোস্ট্রিম থেমে গেছে ব্রিটিশ মাটিতে। এটা আপনার কল. 789 00:51:02,583 --> 00:51:03,666 আমার কি নিয়ন্ত্রণ আছে? 790 00:51:04,208 --> 00:51:06,875 হ্যাঁ। সেখানে নেমে তাকে মেরে ফেল। 791 00:51:09,541 --> 00:51:11,666 শোন, আমার সবার ফোন দরকার। 792 00:51:12,166 --> 00:51:13,291 ফোন আউট. 793 00:51:18,083 --> 00:51:18,958 তোমার ফোন কোথায়? 794 00:51:19,708 --> 00:51:21,291 [মানুষ] আমার একটা নেই। 795 00:51:21,375 --> 00:51:23,250 বিস্ফোরণের সময় আমি এটি হারিয়েছি। 796 00:51:23,333 --> 00:51:24,333 লজ্জা। 797 00:51:25,166 --> 00:51:26,458 - [বন্দুকের গুলি] -[চিৎকার] 798 00:51:26,541 --> 00:51:28,458 [শুনকি] 799 00:51:32,916 --> 00:51:35,625 [গ্রেস] যে কেউ কোনো চিকিৎসা প্রশিক্ষণ আছে এই ট্রেনে, হাহ? 800 00:51:37,000 --> 00:51:38,208 আপনি একটি ডাক্তার পেতে পারেন? 801 00:51:41,583 --> 00:51:42,708 [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান] 802 00:51:43,791 --> 00:51:46,833 [পাইলট] পাপা ওয়ান-ফোর। টানেলের চূড়ান্ত পদ্ধতিতে। 803 00:51:53,458 --> 00:51:55,458 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 804 00:51:59,625 --> 00:52:00,541 আমি একজন ডাক্তার। 805 00:52:16,166 --> 00:52:18,208 [গ্রেস] আপনি, আহ, এটা ঠিক করতে পারেন? 806 00:52:21,208 --> 00:52:22,875 [মেয়ে ফিসফিস করে] 807 00:52:24,125 --> 00:52:26,875 আমি যদি একটি ট্রমা কিট পেতে পারি এবং কিছু চলমান জল, তারপর হ্যাঁ. 808 00:52:29,333 --> 00:52:31,250 [সোফি] আমি তোমার যত্ন নেব। চলো। 809 00:52:31,916 --> 00:52:33,541 সব ঠিক আছে। চলো। 810 00:52:34,708 --> 00:52:35,833 এটা ঠিক হবে. 811 00:52:39,291 --> 00:52:41,291 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 812 00:52:49,833 --> 00:52:50,750 [চিৎকার করে] 813 00:52:55,625 --> 00:52:56,458 [সোফি] কাছাকাছি থাকুন। 814 00:52:58,750 --> 00:53:02,375 [সৈনিক] রেড টু, ইউকে-গামী টানেল আগুন এবং ধোঁয়া দ্বারা আপস. 815 00:53:02,458 --> 00:53:04,916 ফরাসি টানেল আপস 24টি কালো রাজহাঁস পর্যন্ত। 816 00:53:05,000 --> 00:53:08,583 [রেডিওতে প্রধান] সমস্ত লাল কল চিহ্ন সেন্ট্রাল সার্ভিস টানেলের মাধ্যমে এগিয়ে যাবে। 817 00:53:08,666 --> 00:53:10,500 [পাইলট 1] পাপা ওয়ান-ফাইভ। এখন চূড়ান্ত পন্থা। 818 00:53:12,000 --> 00:53:13,458 [পাইলট 2] পাপা ওয়ান-সিক্স। হোল্ডিং। 819 00:53:15,250 --> 00:53:19,000 [major] সমস্ত কল চিহ্ন, এটি আলফা। টানেলের প্রবেশপথে ধরে রাখুন। 820 00:53:19,083 --> 00:53:21,250 [সৈনিক] রেড ওয়ান-সিক্স। রজার যে. আউট 821 00:53:24,958 --> 00:53:26,750 [ঘোরাঘুরি] 822 00:53:32,666 --> 00:53:33,625 [সোফি] এটা ঠিক আছে. 823 00:53:34,250 --> 00:53:35,458 [জোরে শ্বাস নেয়] 824 00:53:36,166 --> 00:53:37,000 সেখানেই থাকুন। 825 00:53:43,833 --> 00:53:45,583 আমরা কি কিছু গোপনীয়তা রাখতে পারি, অনুগ্রহ করে? 826 00:53:53,041 --> 00:53:55,416 লাল দুই. আগুনের দরজা। বিশ মিটার বাইরে। 827 00:54:13,958 --> 00:54:15,166 [জোরে আওয়াজ] 828 00:54:17,125 --> 00:54:18,375 - [জোরে আওয়াজ] - 829 00:54:19,958 --> 00:54:21,291 - [জোরে আওয়াজ] - 830 00:54:22,416 --> 00:54:23,458 - [জোরে আওয়াজ] - 831 00:54:23,958 --> 00:54:26,166 লাল তিনটি। আগুনের দরজায় বাধা রয়েছে। 832 00:54:26,250 --> 00:54:28,958 বিস্ফোরক প্রবেশের প্রয়োজন, এবং যে আমাদের আপস করবে. 833 00:54:29,041 --> 00:54:31,041 সমস্ত কল লক্ষণ একটি নিয়ন্ত্রণ পয়েন্ট সেট আপ করে। 834 00:54:33,750 --> 00:54:35,875 [মেয়েটি জোরে শ্বাস নেয়] 835 00:54:37,750 --> 00:54:38,791 [মেয়ে ফিসফিস করে] 836 00:54:39,750 --> 00:54:40,708 [সোফি] ঠিক আছে. 837 00:54:48,750 --> 00:54:50,875 - টমের কোন কথা? -আমি একটা কল ব্যাক করার অপেক্ষায় আছি, বস। 838 00:54:50,958 --> 00:54:53,166 -অলিভিয়া, এখনো? -না কিছু না স্যার। 839 00:55:01,000 --> 00:55:02,166 [ক্লেমেন্টস] ঠিক আছে, শুনুন। 840 00:55:02,250 --> 00:55:04,416 জরুরী প্রতিক্রিয়া দাঁড়ানো. আমি এখন দল চাই। 841 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 -আমরা এইমাত্র সেট আপ করেছি। - তাই গ্রেস আছে. 842 00:55:06,541 --> 00:55:09,166 -আমরা সম্পূর্ণ অন্ধের মধ্যে আছি। -কিছু চশমা নাও। 843 00:55:09,250 --> 00:55:10,791 ওরা সিসিটিভি কেড়ে নিয়েছে, স্যার। 844 00:55:10,875 --> 00:55:13,333 আমাদের মাটিতে মানুষ দরকার। আমাদের একটি সঠিক CTR করতে হবে। 845 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 -আচ্ছা, তাহলে এগুলো কে নিল? -টম। 846 00:55:16,250 --> 00:55:17,083 টম? 847 00:55:18,208 --> 00:55:19,041 বাকিংহাম। 848 00:55:20,500 --> 00:55:22,541 ব্লক যে zapped হ্যাম্পস্টেড হিথের মহিলা? 849 00:55:22,625 --> 00:55:25,125 -হ্যাঁ। -ওহ, একটি পশ twat জন্য ভাল দক্ষতা. 850 00:55:25,833 --> 00:55:28,541 তাই… এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সে কর্ডনের ভিতর এলো কিভাবে? 851 00:55:28,625 --> 00:55:31,041 সে তার বান্ধবীকে নিয়ে যাচ্ছিল প্রস্তাব দিতে প্যারিসে। 852 00:55:32,666 --> 00:55:34,375 রাজহাঁস তাকে একটি fucking উপকার করেছে. 853 00:55:34,458 --> 00:55:36,875 আমরা এখানে কি জন্য ফিরে. এই ছবিগুলো যথেষ্ট নয়। 854 00:55:36,958 --> 00:55:38,875 তারা আজ, কারণ গ্রেস টার্গেট। 855 00:55:38,958 --> 00:55:40,125 তিনি কোথায় আছেন আমাদের কোন ধারণা নেই। 856 00:55:40,208 --> 00:55:44,000 যে মুহূর্তে আপনি যোগাযোগ করবেন, গ্রেস বন্ধ হবে, এবং সে যুদ্ধ করবে. 857 00:55:44,083 --> 00:55:47,083 -কিন্তু আজ তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই। আমার কাজ জিম্মি উদ্ধার করা. 858 00:55:47,166 --> 00:55:48,000 আজ না। 859 00:55:48,083 --> 00:55:51,125 -এখন ট্রেনে আঘাত কর। -যদি আমরা তা করি, আমরা হতাহত হব। 860 00:55:51,208 --> 00:55:52,833 আমাকে একটি বিকল্প পরিকল্পনা করার জন্য একটি মুহূর্ত দিন-- 861 00:55:52,916 --> 00:55:55,916 তুমি কি, মাথা একটি যৌনসঙ্গম বুনন বৃত্ত বা অন্য কিছু? 862 00:55:56,000 --> 00:55:59,208 রাজহাঁস দুটি বিভক্ত, একটি গাড়িতে দুটি। এখন আক্রমণ করার সময়। 863 00:55:59,291 --> 00:56:00,458 আমি আপনার সাথে একমত নই। 864 00:56:00,541 --> 00:56:03,833 আপনি আপনার মত সব অসম্মতি করতে পারেন, কিন্তু এই কি ঘটবে. 865 00:56:03,916 --> 00:56:05,833 আপনি অভিনয় করতে যাচ্ছেন একজন পেশাদার সৈনিকের মতো। 866 00:56:05,916 --> 00:56:08,041 আপনি সূচনা করতে যাচ্ছেন জরুরী প্রতিক্রিয়া, 867 00:56:08,125 --> 00:56:09,791 আর তুমি গ্রেসকে মেরে ফেলবে। 868 00:56:09,875 --> 00:56:13,083 আর যদি না কর, আপনি বন্ধ, এবং তিনি চালু আছে. 869 00:56:15,083 --> 00:56:16,083 বুঝলে? 870 00:56:28,250 --> 00:56:29,958 ওহ, ফাকিং হেল. 871 00:56:37,625 --> 00:56:38,750 [ফোন ভাইব্রেটিং] 872 00:56:50,625 --> 00:56:51,708 ছিঃ। 873 00:56:51,791 --> 00:56:53,291 এখনই না, যদি কিছু মনে না করেন। 874 00:56:53,375 --> 00:56:54,416 [টম গ্র্যান্টস] 875 00:56:55,625 --> 00:56:56,458 এখানে। 876 00:56:57,250 --> 00:56:59,541 টয়লেট খুলে ফেলুন, আমি আপনাকে নামিয়ে দেব। 877 00:56:59,625 --> 00:57:00,916 না. 878 00:57:02,250 --> 00:57:03,083 না? 879 00:57:03,750 --> 00:57:04,583 না… 880 00:57:05,083 --> 00:57:07,416 -মানে কি? -আমাকে এখানে থাকতে হবে এবং আহতদের সাহায্য করতে হবে। 881 00:57:07,500 --> 00:57:09,125 দলটি এই ট্রেনে আঘাত করতে চলেছে, 882 00:57:09,208 --> 00:57:11,416 এবং যখন তারা করে, আরো হতাহতের ঘটনা ঘটবে। 883 00:57:11,500 --> 00:57:13,416 -আপনি তাদের একজন হবেন না. -দুঃখিত 884 00:57:14,375 --> 00:57:15,500 আমি এখানেই থাকছি। 885 00:57:18,458 --> 00:57:20,833 দেখুন, আমার এখানে একটি আহত মেয়ে আছে। বরং তাকে বাঁচান। 886 00:57:20,916 --> 00:57:23,833 -এই ট্রেনে থাকলে মরে যাবে। -আমি যাবো না। 887 00:57:23,916 --> 00:57:25,500 -[টম] সোফ-- -আমি যাবো না। 888 00:57:34,000 --> 00:57:35,083 রজার যে. 889 00:57:36,291 --> 00:57:37,625 [সৈনিক] লাল দুই. এখন চলন্ত. 890 00:57:38,208 --> 00:57:40,375 [প্রধান] আলফা। শুভকামনা। আউট 891 00:57:46,250 --> 00:57:48,250 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 892 00:58:06,833 --> 00:58:08,708 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 893 00:58:21,125 --> 00:58:22,125 সিয়েরা ওয়ান। 894 00:58:22,958 --> 00:58:24,750 রিয়ার লোকোমোটিভ মানবহীন। 895 00:58:26,416 --> 00:58:28,291 রজার যে. এগিয়ে যান। 896 00:58:38,958 --> 00:58:40,541 [সোফি কণ্ঠস্বর] 897 00:58:41,250 --> 00:58:42,958 [হাঁস] সেখানে কি হচ্ছে? 898 00:58:43,041 --> 00:58:44,833 [ফিসফিস করে] ঠিক আছে, আসুন। দ্রুত। 899 00:58:44,916 --> 00:58:46,750 [হাঁস নক করে] ওই! 900 00:58:47,333 --> 00:58:48,291 কি হচ্ছে? 901 00:58:48,375 --> 00:58:50,000 [সোফি ফিসফিস করে] এটাই। সেখানে আপনি যান. 902 00:58:50,083 --> 00:58:50,958 [মেয়েদের বকাঝকা] 903 00:58:51,041 --> 00:58:53,166 - [হাঁস] দরজা খোল। -যীশু খ্রীষ্ট, টম। 904 00:58:53,250 --> 00:58:55,250 - [হাঁস] দরজা খোল! -কি? 905 00:58:55,333 --> 00:58:56,583 আপনি একটি মহান বাবা হবে. 906 00:58:57,166 --> 00:58:59,125 - এটা কাজ করেছে, তাই না? - [হাঁস নক করছে] ওই! 907 00:59:01,166 --> 00:59:03,166 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 908 00:59:06,208 --> 00:59:08,291 [হাঁস নক করছে] দরজা খোল! 909 00:59:09,166 --> 00:59:10,625 - আমাকে নক আউট. -কি? 910 00:59:10,708 --> 00:59:13,708 - [হাঁস] দরজা খুলো! -তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করেছি বলে মনে হচ্ছে না। 911 00:59:14,750 --> 00:59:17,333 [হাঁস ঠুকছে] এবার এই দরজাটা খোল! 912 00:59:17,416 --> 00:59:18,333 এটি একটি ভাল ধারণা. 913 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 [হাঁস] বাচ্চাটি পালিয়ে গেল। 914 00:59:25,375 --> 00:59:27,333 [সৈনিক] উপরে! যোগাযোগ! 915 00:59:34,250 --> 00:59:36,708 - -[মেজর] এটি আলফা। এখন প্রত্যাহার করুন। 916 00:59:36,791 --> 00:59:38,541 এটা বিন! এটা বিন! 917 00:59:42,625 --> 00:59:44,291 কোচ নাইন, একত্রিত! একত্রিত ! 918 00:59:45,375 --> 00:59:46,791 [ফরাসি ভাষী] 919 00:59:49,500 --> 00:59:50,458 [ইংরেজিতে] সরান! 920 00:59:50,541 --> 00:59:51,666 [বন্দুক] 921 00:59:52,375 --> 00:59:53,208 থামো! 922 00:59:55,333 --> 00:59:56,500 ফাক! 923 00:59:57,500 --> 00:59:59,416 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 924 01:00:00,208 --> 01:00:02,041 - [গোলাগুলি চলতেই থাকে] - [সৈনিক] ছি! 925 01:00:05,250 --> 01:00:07,250 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 926 01:00:10,166 --> 01:00:11,208 সরান! 927 01:00:15,375 --> 01:00:16,208 সরান! 928 01:00:25,083 --> 01:00:28,083 - [সঙ্গীত তীব্র হয়] - [গোলাগুলি চলতেই থাকে] 929 01:00:32,791 --> 01:00:34,916 -ছি! - [গোলাগুলি চলতেই থাকে] 930 01:00:35,625 --> 01:00:36,458 সরান! 931 01:00:37,791 --> 01:00:38,916 -[রাইফেল কক্স] - [হাঁপা] 932 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 933 01:00:44,000 --> 01:00:47,083 -এখানে কি হয়েছে? -খেলোয়াড় ঢুকেছে। 934 01:00:47,166 --> 01:00:49,291 ডাক্তারকে থেঁতলে, বাচ্চাকে তুলে নেয়। 935 01:00:49,375 --> 01:00:51,375 তিনি SAS এর চেয়ে বেশি কার্যকরী। 936 01:00:53,583 --> 01:00:55,416 আমি তাদের নিয়ন্ত্রণ পয়েন্টে ফিরে ধাক্কা. 937 01:00:56,291 --> 01:00:59,041 হ্যাঁ, কারণ আমার সূত্র আমাদের বলেছে যে তারা আসছে। 938 01:00:59,125 --> 01:01:00,333 তোমার চোদাচুদি? 939 01:01:00,416 --> 01:01:03,000 সে আমাদের চোদনবাজ, এবং সে এই অপারেশন একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ. 940 01:01:03,083 --> 01:01:05,333 হ্যাঁ, আচ্ছা, কেউ এখনও ট্রিগার টান ছিল. 941 01:01:05,416 --> 01:01:08,041 এবং এটা সত্যিই একটি ভাল দক্ষতা. 942 01:01:09,333 --> 01:01:11,333 এখন, এটি ব্যবহার করুন বাচ্চা এবং খেলোয়াড় খুঁজে বের করতে। 943 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 সেখানে তাদের শেষ দেখা হয়েছিল। 944 01:01:15,791 --> 01:01:18,041 [হাঁস] আপনারা সবাই ভালো কাজ করছেন। 945 01:01:18,541 --> 01:01:21,958 এমনি থেকো, এবং এখন থেকে বেশি দিন নয়, 946 01:01:22,041 --> 01:01:25,666 আপনি বাড়িতে নিরাপদ থাকবেন আপনার গল্প কাগজপত্র বিক্রি. 947 01:01:26,458 --> 01:01:28,125 বিখ্যাত হও, মৃত নয়। 948 01:01:31,166 --> 01:01:32,166 [মেয়েটি চিৎকার করে] 949 01:01:42,333 --> 01:01:45,000 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 950 01:01:45,583 --> 01:01:47,833 -[ডেক্লান] এটা একটা গ্যাং ফাক ছিল। -[মেজর] কে নিচে? 951 01:01:47,916 --> 01:01:50,041 -[ডেক্লান] এটা ছিল ধনী এবং প্যাট। -[মেজর] শিট. 952 01:01:50,125 --> 01:01:51,625 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক] 953 01:01:54,416 --> 01:01:55,541 তাহলে, সে কোথায়? 954 01:01:56,625 --> 01:01:58,375 এটা কি সত্যিই আপনার প্রধান উদ্বেগ? 955 01:01:58,458 --> 01:02:00,916 না, আমার প্রধান উদ্বেগ যে আপনি এটা fucked আপ. 956 01:02:01,000 --> 01:02:02,416 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা খুব তাড়াতাড়ি! 957 01:02:02,500 --> 01:02:05,458 এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি গ্রেসের মৃত্যু চাই, তাহলে সে কোথায়? 958 01:02:05,541 --> 01:02:07,250 [সৈনিক] সে জানত আমরা আসছি। 959 01:02:09,291 --> 01:02:10,125 কিভাবে? 960 01:02:10,916 --> 01:02:13,833 আমি জানি না রাজহাঁস প্রতি গাড়িতে দুটি ভাগ করা হয়নি। 961 01:02:14,333 --> 01:02:16,708 ট্রেনের ছাদে, আমাদের ধ্বংস করার জন্য অপেক্ষা করছে। 962 01:02:16,791 --> 01:02:18,125 তিনি ঠিক বলেছেন। এটি একটি ফাঁদ ছিল. 963 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 [দীর্ঘশ্বাস] 964 01:02:26,875 --> 01:02:28,875 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 965 01:03:13,708 --> 01:03:14,958 [কম্পিউটার কাইমস] 966 01:03:16,833 --> 01:03:18,791 কে একটি অভ্যন্তরীণ সিস্টেমে স্কাইপ ইনস্টল করেছে? 967 01:03:18,875 --> 01:03:20,750 [অলিভিয়া] এটি আমাদের ইন্ট্রানেটের মাধ্যমে এসেছে। 968 01:03:21,791 --> 01:03:23,708 -[কম্পিউটার কাইমস] -আমি কি এর উত্তর দেব? 969 01:03:25,166 --> 01:03:26,000 হ্যাঁ, যাও। 970 01:03:27,583 --> 01:03:29,916 আমি গ্রাউন্ড কমান্ডারের সাথে কথা বলতে চাই। 971 01:03:31,041 --> 01:03:34,666 মেজর বিসেট, বিশেষ বিমান পরিষেবা, এখানে একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান আলোচনার জন্য. 972 01:03:34,750 --> 01:03:37,333 গতকাল আপনার আক্রমণের জন্য ধন্যবাদ, আমাদের কাছে দুটি বিকল্প আছে। 973 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 কোনগুলো? 974 01:03:38,625 --> 01:03:40,416 লাইভ টিভিতে দেখা যাবে প্রধানমন্ত্রী 975 01:03:40,500 --> 01:03:43,333 এবং স্বীকার করে যে ব্রিটিশ সরকার জর্জিয়াতে পরিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছেন। 976 01:03:43,916 --> 01:03:45,833 অথবা আপনি সাজসজ্জা করতে পারেন যে ইউরোকপ্টারে তুমি উড়েছ 977 01:03:45,916 --> 01:03:48,166 অতিরিক্ত জ্বালানী মূত্রাশয় সহ এবং তার 500,000,000 978 01:03:48,250 --> 01:03:50,333 আমার পদবী একটি অ্যাকাউন্টে. 979 01:03:50,416 --> 01:03:52,125 [major] এটা সংগঠিত করার জন্য অনেক টাকা। 980 01:03:52,208 --> 01:03:53,583 BritGaz এটি পরিচালনা করতে পারে। 981 01:03:54,166 --> 01:03:56,791 -কেন তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে? -তারা আমাদের কাজ করার জন্য নিয়োগ করেছে। 982 01:03:56,875 --> 01:03:59,208 আচ্ছা, আসলে, তারা আমাদের নিয়োগের জন্য SAS কে নিয়োগ করেছে। 983 01:03:59,708 --> 01:04:02,000 কিন্তু যারা বিস্তারিত যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনালে সবচেয়ে ভালো 984 01:04:02,083 --> 01:04:04,166 যদি আমরা মুক্তিপণ না পাই। 985 01:04:04,250 --> 01:04:07,291 এটা সত্যিই আমার উদ্বেগ না. আমার একমাত্র কাজ রক্ষা করা-- 986 01:04:07,375 --> 01:04:10,708 ব্রিটিশ স্বার্থ রক্ষা, সামরিক এবং অর্থনৈতিক উভয়ই। 987 01:04:10,791 --> 01:04:14,333 ক্লেমেন্টকে জিজ্ঞাসা করুন। আমি নিশ্চিত সে আপনার নিয়ন্ত্রণ পয়েন্টের চারপাশে লুকিয়ে আছে। 988 01:04:17,458 --> 01:04:18,625 [প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 989 01:04:20,208 --> 01:04:23,291 আমি শতাধিক জিম্মীর মুক্তি চাই সরল বিশ্বাসের প্রদর্শন হিসাবে। 990 01:04:23,375 --> 01:04:24,250 রাজি। 991 01:04:25,333 --> 01:04:27,416 কিন্তু তোমাকে আসতেই হবে এবং সেগুলি নিজে পান। 992 01:04:28,708 --> 01:04:30,083 এবং ক্লেমেন্টস নিয়ে আসুন। 993 01:04:37,666 --> 01:04:39,083 তুমি কি দেখছ? 994 01:04:41,958 --> 01:04:43,250 [ফরাসি ভাষী] 995 01:05:56,208 --> 01:05:58,541 [ইংরেজিতে] সে শুধু তোমাকে সেখানে চায় তাই সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারে। 996 01:05:58,625 --> 01:05:59,625 [ক্লেমেন্টস] হ্যাঁ. 997 01:06:02,375 --> 01:06:05,708 এবং একমাত্র কারণ আমি সেখানে যাচ্ছি প্রথমে তাকে হত্যা করতে হবে। 998 01:06:06,375 --> 01:06:07,208 ওহ, সত্যিই? 999 01:06:09,000 --> 01:06:10,083 কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন? 1000 01:06:11,791 --> 01:06:13,166 আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময় খুঁজে বের করুন. 1001 01:06:13,666 --> 01:06:17,250 [হাঁস] এটা ওয়ান-ফোর। আমার একটা কান্নাকাটি আছে। তিনি হাইপারভেন্টিলেটিং করছেন। 1002 01:06:17,333 --> 01:06:19,333 কান্নাকাটি করে, ভিক্ষা করে, হারাতে শুরু করে। 1003 01:06:19,416 --> 01:06:22,958 আমার এখন কাউকে দরকার তাকে তুলতে এবং তাকে বিচ্ছিন্ন করতে। 1004 01:06:24,375 --> 01:06:26,083 [টম ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন] 1005 01:06:41,375 --> 01:06:43,375 [আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো] 1006 01:06:55,500 --> 01:06:57,041 [উভয় কণ্ঠস্বর] 1007 01:06:57,125 --> 01:06:58,875 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1008 01:07:05,333 --> 01:07:06,416 [ফরাসি ভাষী] 1009 01:07:07,583 --> 01:07:09,791 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1010 01:07:10,625 --> 01:07:12,833 - [কড়কড়ে] - [বন্দুকের] 1011 01:07:19,875 --> 01:07:21,041 [টম ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন] 1012 01:07:21,125 --> 01:07:23,375 [ইংরেজিতে] সমস্ত কল চিহ্ন। পিছনের ককপিট। যাও! 1013 01:07:23,916 --> 01:07:26,000 প্লেয়ার পিছনের ককপিটে আছে। যাও, যাও, যাও! 1014 01:07:30,500 --> 01:07:32,791 [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে] 1015 01:07:34,791 --> 01:07:35,791 [ঘোলা] 1016 01:07:39,500 --> 01:07:40,541 [ঘোলা] 1017 01:07:46,333 --> 01:07:48,000 -ফাক। -[দরজা খোলে] 1018 01:07:56,375 --> 01:07:57,541 প্লেয়ার কোথায়? 1019 01:07:58,208 --> 01:08:00,041 সে মেয়েটিকে বাঁচিয়েছে... [তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে] 1020 01:08:01,750 --> 01:08:03,041 …কিন্তু লড়াইয়ে রয়ে গেল। 1021 01:08:06,625 --> 01:08:08,416 - [টম] আপনি সেখানে. -[মেয়েটি ফরাসি বলছে] 1022 01:08:08,916 --> 01:08:12,166 এই ছোট চোদা যদি ধাক্কা দিতে পারে তাদের প্রতিরক্ষার মাধ্যমে, আমরাও পারি। 1023 01:08:12,250 --> 01:08:13,333 তাই এর ক্র্যাক করা যাক. 1024 01:08:14,000 --> 01:08:14,833 ডিসেম্বর 1025 01:08:16,333 --> 01:08:17,791 আমরা এই জিম্মি পেতে যাচ্ছি. 1026 01:08:18,291 --> 01:08:19,958 আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি কমান্ডে আছেন। 1027 01:08:22,833 --> 01:08:25,166 কেন তুমি সেই লোকটিকে সাহায্য করলে? ট্রেনের ভিতরে ভাঙ্গন? 1028 01:08:26,250 --> 01:08:28,375 আমি করিনি। আমি সাহায্য করছিলাম তোমার মত ছোট মেয়ে জিজ্ঞেস করেছিল, 1029 01:08:28,458 --> 01:08:30,166 তারপর একজন লোক টয়লেটের স্ক্রু খুলে দিল। 1030 01:08:31,250 --> 01:08:32,208 [গ্রেস] হুম. 1031 01:08:35,583 --> 01:08:36,791 তুমি কি তার বউ? 1032 01:08:38,166 --> 01:08:39,291 আমি বিবাহিত না. 1033 01:08:46,750 --> 01:08:47,708 তুমি মিথ্যা বলছ। 1034 01:08:48,333 --> 01:08:50,208 দেখো সে আমার মুখে কি করেছে। 1035 01:08:51,416 --> 01:08:52,791 [সোয়ান] এটা তার ফোন না. 1036 01:08:52,875 --> 01:08:54,833 শুধু FYI. 1037 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 আপনার আসল ফোন কোথায়, হুম? 1038 01:09:01,625 --> 01:09:03,500 প্রেমিক ছেলেকে ডেকে তোমার পালানোর ব্যবস্থা করতে হবে? 1039 01:09:03,583 --> 01:09:05,000 আমি পালানোর চেষ্টা করিনি। 1040 01:09:07,083 --> 01:09:09,208 -সে কোথায়? -আমি জানি না। 1041 01:09:12,500 --> 01:09:15,958 তাকে টয়লেটে নিয়ে যান এবং সন্ধান করুন তার আসল ফোন। এবং পেশাদার থাকুন। 1042 01:09:44,125 --> 01:09:45,208 [সোফি বকাঝকা] 1043 01:10:07,125 --> 01:10:08,625 - [ টুকরা করা ] - 1044 01:10:13,333 --> 01:10:14,666 [দমবন্ধ] 1045 01:10:16,166 --> 01:10:17,333 [ঘোলা] 1046 01:10:17,416 --> 01:10:18,666 [বন্দুক কক্স] 1047 01:10:18,750 --> 01:10:21,333 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1048 01:10:21,416 --> 01:10:23,000 পেশাদার থাকুন। 1049 01:10:24,750 --> 01:10:26,500 আপনি কি এখনও তার আসল ফোন খুঁজে পেয়েছেন? 1050 01:10:27,583 --> 01:10:28,416 এখনো না। 1051 01:10:32,458 --> 01:10:33,541 [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1052 01:10:40,791 --> 01:10:42,375 [দমবন্ধ] 1053 01:10:44,041 --> 01:10:46,458 [কাউচিং এবং দম বন্ধ করা] 1054 01:11:13,125 --> 01:11:15,541 [গ্রেস] যদি আমি আরও ভাল না জানতাম, আমি মনে করি আপনি প্লেয়ারকে চেনেন। 1055 01:11:15,625 --> 01:11:17,541 আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব. 1056 01:11:19,583 --> 01:11:21,291 আপনি কতদিন ধরে ডেটিং করছেন? 1057 01:11:22,541 --> 01:11:23,666 তার সাথে কখনো দেখা হয়নি। 1058 01:11:25,583 --> 01:11:27,416 কিন্তু যদি আপনি যথেষ্ট সদয় হতে পারে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিতে, 1059 01:11:27,500 --> 01:11:29,166 আমি তাকে ডিনারের জন্য বাইরে নিয়ে যেতে চাই। 1060 01:11:29,708 --> 01:11:31,916 [সোফি] সে শুরু করছে আমার টাইপের মত শোনাতে। 1061 01:11:34,916 --> 01:11:36,125 [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1062 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 [জোরে শ্বাস নেয়] 1063 01:11:48,125 --> 01:11:49,083 [ঘোলা] 1064 01:11:51,416 --> 01:11:52,583 [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1065 01:11:53,375 --> 01:11:55,375 [ব্যাকগ্রাউন্ডে যন্ত্রপাতি ঘুরছে] 1066 01:11:56,291 --> 01:11:57,500 [ঘোড়া থেমে যায়] 1067 01:12:07,083 --> 01:12:08,250 [হাঁস] আমরা মাধ্যমে করছি? 1068 01:12:13,208 --> 01:12:15,250 [হাঁস] মনে হচ্ছে আমাদের ছাড়পত্র আছে। 1069 01:12:17,250 --> 01:12:19,208 গ্রেস খুঁজুন এবং তাকে বলুন যে আমরা শেষ করেছি। 1070 01:12:19,291 --> 01:12:22,166 -আমি ডিভাইসে শুরু করব। - [হাঁস] রজার যে. 1071 01:12:37,166 --> 01:12:39,291 কিউট আপনার ফোন পাওয়া গেছে. 1072 01:12:40,666 --> 01:12:41,500 ফাক। 1073 01:13:04,500 --> 01:13:05,375 [ক্লেমেন্টস] সাবধান। 1074 01:13:15,041 --> 01:13:18,375 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1075 01:13:18,458 --> 01:13:21,208 [ঘৃনা করা] 1076 01:13:40,500 --> 01:13:41,416 হ্যালো, গ্রেস. 1077 01:14:01,083 --> 01:14:02,541 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় অফার করতে পারি? 1078 01:14:03,375 --> 01:14:06,583 ওহ, হ্যাঁ. আমার একটা হবে... আমি এক গ্লাস শ্যাম্পেন খাব। 1079 01:14:30,291 --> 01:14:32,291 [জোরে শ্বাস নেয়] 1080 01:14:50,416 --> 01:14:52,750 -তাহলে জিম্মিরা কোথায়? -হুম? 1081 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 ওহ, তারা কোথাও যাচ্ছে না। 1082 01:14:54,750 --> 01:14:55,791 তাহলে আমরা এখানে কেন? 1083 01:15:01,375 --> 01:15:03,291 [গ্রেস হাসি] 1084 01:15:04,375 --> 01:15:07,041 আপনি সম্ভবত ভেবেছিলেন যে আপনি হতে চলেছেন. 1085 01:15:07,875 --> 01:15:09,708 আসলে, আমি ভেবেছিলাম এটা তুমিই হবে। 1086 01:15:10,666 --> 01:15:12,666 আমি জানি যে আপনি এখানে কি জন্য. 1087 01:15:12,750 --> 01:15:15,250 সুতরাং, এর আবার চেষ্টা করা যাক, আমরা কি? 1088 01:15:16,500 --> 01:15:17,500 গ্রেস লুইস। 1089 01:15:18,458 --> 01:15:19,375 জর্জ ক্লেমেন্টস। 1090 01:15:22,958 --> 01:15:26,291 শান্ত হও। আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে। 1091 01:15:27,500 --> 01:15:28,458 না, আমরা করি না। 1092 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 আপনি একটি কাজ করার জন্য আমাদের নিয়োগ. 1093 01:15:31,083 --> 01:15:33,125 হ্যাঁ, আপনি এটি সঠিকভাবে করেননি। 1094 01:15:33,208 --> 01:15:35,666 তুমি বলেছিলে গ্রাম সাফ করে দাও, আর আমরা করেছি। 1095 01:15:35,750 --> 01:15:38,041 আপনি চুদা আপ. আপনি সাক্ষী রেখে গেছেন। 1096 01:15:38,125 --> 01:15:41,041 তাদের আতঙ্ক ছড়ানোর কথা ছিল। 1097 01:15:41,125 --> 01:15:43,375 তারা ভয় ছড়িয়েছে ঠিকই। 1098 01:15:43,958 --> 01:15:44,875 এটা কি কাজ করেছে? 1099 01:15:46,000 --> 01:15:49,458 অন্য কোন গ্রাম কি কখনো প্রত্যাখ্যান করেছে? তার পর তাদের জমি বিক্রি করতে? 1100 01:15:50,833 --> 01:15:51,708 আমাকে উত্তর দাও। 1101 01:15:52,208 --> 01:15:54,291 না, না, না। পাইপলাইন দিয়ে গেছে। 1102 01:15:55,875 --> 01:15:57,333 কম তীব্রতা অপারেশন. 1103 01:15:57,416 --> 01:16:00,458 এটা একটা বাজে ব্যবসা, কিন্তু এটা কার্যকরী. 1104 01:16:02,041 --> 01:16:03,833 আপনার বন্ধুরা এটির জন্য পাঠ্যপুস্তক লিখেছেন। 1105 01:16:03,916 --> 01:16:06,125 ভাল, সম্ভবত তোমার দশম অধ্যায় পড়া উচিত ছিল। 1106 01:16:06,750 --> 01:16:08,500 "মোবাইল ফোন দিয়ে বাচ্চাদের হত্যা করুন।" 1107 01:16:09,083 --> 01:16:12,791 [গ্রেস] নাকি প্রধানমন্ত্রী শুধু স্বীকার করতে পারে যে সে আমাদের নিয়োগ করেছে। 1108 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 [ক্লেমেন্টস] ওহ, স্পষ্টভাবে সে এটা করবে না। 1109 01:16:16,000 --> 01:16:19,083 [অনুগ্রহ] তারপর পরিষ্কারভাবে আমাদের বেতন পেতে হবে। 1110 01:16:19,916 --> 01:16:21,375 অর্থ প্রদানের ব্যবস্থা করা যেতে পারে। 1111 01:16:22,708 --> 01:16:24,041 [ক্লেমেন্টস] ব্রিটগ্যাজ পেয়েছে-- 1112 01:16:24,125 --> 01:16:27,916 [গ্রেস] চ্যানেল টানেলের একটি পাইপলাইন। এটা সম্পর্কে অনেকেই জানেন না। 1113 01:16:29,083 --> 01:16:30,041 আমার বাবা করেছেন। 1114 01:16:31,375 --> 01:16:32,833 আপনি যদি আমাদের অর্থ প্রদান না করেন 1115 01:16:33,416 --> 01:16:35,666 এবং নিরাপদ উত্তরণের গ্যারান্টি, 1116 01:16:35,750 --> 01:16:37,833 আমি এই সুড়ঙ্গ ধ্বংস করব 1117 01:16:38,333 --> 01:16:39,958 এবং সবাই এতে। 1118 01:16:41,916 --> 01:16:43,125 বুঝলে? 1119 01:16:45,500 --> 01:16:47,750 [ক্লেমেন্টস] যদি আপনি ভাল থাকেন এবং সত্যিকার অর্থে যৌনসঙ্গম করেন... 1120 01:16:47,833 --> 01:16:49,041 [গ্রেস হাসি] 1121 01:16:49,125 --> 01:16:52,250 …আমি তোমাকে পাব আপনার টাকা এবং আপনার নিরাপদ উত্তরণ। 1122 01:16:52,750 --> 01:16:53,666 রাজি। 1123 01:16:55,083 --> 01:16:57,791 কিন্তু আমি তারের নিশ্চিতকরণ চাই পরবর্তী 30 মিনিটের মধ্যে। 1124 01:16:57,875 --> 01:16:58,750 ঠিক আছে। 1125 01:17:12,500 --> 01:17:14,750 -তুমি বুঝলে? - জোরে এবং পরিষ্কার। 1126 01:17:17,333 --> 01:17:19,458 [হাঁস] সমস্ত কল চিহ্ন, ডিভাইসটি অবস্থানে আছে, 1127 01:17:19,541 --> 01:17:21,625 এবং অ্যান্টি-টেম্পার ট্রিগার সেট করা হয়। 1128 01:17:22,208 --> 01:17:23,500 [টম] স্থির থাকুন। 1129 01:17:25,041 --> 01:17:26,208 [হাঁস দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1130 01:17:26,791 --> 01:17:28,416 ট্রিগার টানুন এবং আমি বিস্ফোরণ করব। 1131 01:17:29,500 --> 01:17:30,875 আত্মঘাতী বোমারু, তাই না? 1132 01:17:31,666 --> 01:17:33,833 ঠিক আছে, আমরা সব যাইহোক মৃত পেতে যাচ্ছি. 1133 01:17:35,208 --> 01:17:36,708 যারা টিকে আছে 1134 01:17:37,666 --> 01:17:38,833 উপভোগ 1135 01:17:38,916 --> 01:17:40,708 এই কাজে খুব একটা আনন্দ নেই। 1136 01:17:40,791 --> 01:17:45,666 ওহ, আমরা যা চাই তা পাই, অথবা আমরা আপনাকে গুরুতরভাবে যৌনসঙ্গম করি। 1137 01:17:45,750 --> 01:17:48,416 75 মিটার পাথরের নিচে একটি ট্রেন হাইজ্যাক করুন, 1138 01:17:48,500 --> 01:17:50,375 মৃত্যু সবচেয়ে সম্ভাব্য ফলাফল। 1139 01:17:50,458 --> 01:17:54,250 এবং আপনি এবং এই সুড়ঙ্গ বাকি সবাই আমাদের সাথে জ্বলবে। 1140 01:17:56,250 --> 01:17:57,250 বাদ দাও। 1141 01:18:13,916 --> 01:18:16,166 [উভয়ই গোঙানি] 1142 01:18:22,750 --> 01:18:23,916 [হাঁপা] 1143 01:18:26,208 --> 01:18:28,208 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1144 01:18:40,833 --> 01:18:41,958 [ চাপা এবং হাহাকার ] 1145 01:18:46,208 --> 01:18:47,041 [উভয় কণ্ঠস্বর] 1146 01:18:55,125 --> 01:18:57,541 [প্রতিবেদক 1] ইউরোস্ট্রিম কর্মকর্তাদের আছে এ পর্যন্ত বলতে রাজি হননি 1147 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 কতজন যাত্রী জড়িত, 1148 01:18:59,166 --> 01:19:02,000 কিন্তু রিপোর্ট দাবি যে ব্রিটিশ, আমেরিকান, ফরাসি, 1149 01:19:02,083 --> 01:19:05,875 এবং আরও কয়েক ডজন বিদেশী নাগরিক জিম্মিদের মধ্যে রয়েছে। 1150 01:19:05,958 --> 01:19:07,541 [প্রতিবেদক 2] হোয়াইটহলের সূত্র 1151 01:19:07,625 --> 01:19:10,083 বলেন প্রধানমন্ত্রীর ক্রমবর্ধমান চাপের মধ্যে আসা 1152 01:19:10,166 --> 01:19:13,083 রাষ্ট্রপতিদের কাছ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফ্রান্সের 1153 01:19:13,166 --> 01:19:14,833 সংকট সমাধানের জন্য। 1154 01:19:14,916 --> 01:19:17,625 তাই তাকে ডাকা হয়েছে কোবরার একটি জরুরি অধিবেশন। 1155 01:19:17,708 --> 01:19:20,500 [মহিলা] স্যার চার্লস হোয়াইটসাইড BritGaz থেকে, প্রধানমন্ত্রী. 1156 01:19:25,708 --> 01:19:26,958 [প্রধানমন্ত্রী] আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1157 01:19:28,666 --> 01:19:30,500 তাহলে আপনার বোর্ডের কি বলার আছে? 1158 01:19:33,375 --> 01:19:35,250 আমরা আপনার 500 মিলিয়নে সম্মত হয়েছি। 1159 01:19:36,583 --> 01:19:37,750 একটি দর কষাকষি, সত্যিই. 1160 01:19:38,375 --> 01:19:40,708 অবশ্যই, এই থাকে পাবলিক ডোমেইনের বাইরে। 1161 01:19:41,250 --> 01:19:44,166 BritGaz মুক্তিপণ প্রদান করে না, আমরা কি? 1162 01:19:44,708 --> 01:19:45,708 বোঝা গেল। 1163 01:19:48,333 --> 01:19:50,500 [টম আর্তনাদ] 1164 01:20:04,500 --> 01:20:05,583 [ঘোলা] 1165 01:20:09,375 --> 01:20:10,458 [ফোন ভাইব্রেটিং] 1166 01:20:12,458 --> 01:20:13,541 [ফোন ভাইব্রেটিং] 1167 01:20:16,833 --> 01:20:18,041 ধন্যবাদ আপনি এখনও বেঁচে আছেন. 1168 01:20:18,125 --> 01:20:19,541 [হাসি] 1169 01:20:21,333 --> 01:20:23,041 গ্রেস টানেল উড়িয়ে দেবে। 1170 01:20:23,708 --> 01:20:25,750 হ্যাঁ, সে তৈরি করেছে ক্লেমেন্টসকেও একই হুমকি। 1171 01:20:25,833 --> 01:20:26,791 হুমকি নয়। 1172 01:20:26,875 --> 01:20:30,458 আমি একটি গ্যাস পাইপলাইনের পাশে ডিভাইসটি খুঁজে পেয়েছি। 1173 01:20:31,041 --> 01:20:32,291 আচ্ছা, আপনি কি এটাকে নিরস্ত্র করতে পারেন? 1174 01:20:32,916 --> 01:20:36,375 না। এতে অ্যান্টি-টেম্পার ট্রিগার রয়েছে এটা সব উপর [ঘোলা] 1175 01:20:36,458 --> 01:20:38,541 বিসেটকে বলুন দলকে সেখানে নিয়ে যেতে। 1176 01:20:39,791 --> 01:20:41,041 বিসেট মারা গেছে, সাথী। 1177 01:20:41,708 --> 01:20:43,333 [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1178 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 -কি? - গ্রেস তাকে জ্যাপ করেছে। 1179 01:20:47,166 --> 01:20:48,166 খ্রীষ্ট 1180 01:20:48,250 --> 01:20:50,500 আপনার নিয়ন্ত্রণ আছে? 1181 01:20:52,916 --> 01:20:55,041 -হ্যাঁ। -তারপর নিজেই ER চালু করুন। 1182 01:20:55,125 --> 01:20:56,625 ক্লেমেন্টস আমাদের এটি অপেক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছেন। 1183 01:20:56,708 --> 01:20:59,083 কি, এবং গ্রেস যাক টানেল উড়িয়ে? 1184 01:20:59,666 --> 01:21:01,333 BritGaz শুধু তাকে দিতে রাজি. 1185 01:21:01,416 --> 01:21:03,166 সে যাইহোক ডিভাইসটি ট্রিগার করবে। 1186 01:21:03,250 --> 01:21:05,416 এই টাকা সম্পর্কে না. এটা প্রতিশোধ. 1187 01:21:05,500 --> 01:21:07,750 আমি যদি তাদের জুতায় থাকতাম, আমি একই জিনিস চিন্তা করা হবে. 1188 01:21:07,833 --> 01:21:10,583 কিন্তু সুড়ঙ্গে একটি বোমা স্থাপন, এটা আত্মঘাতী, innit? 1189 01:21:10,666 --> 01:21:12,916 হ্যাঁ, সে অপারেশন করছে যেন সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে। 1190 01:21:13,000 --> 01:21:14,375 হ্যাঁ, যদি সে সুড়ঙ্গটি উড়িয়ে দেয়, 1191 01:21:14,458 --> 01:21:16,416 সে ভালো আশা করবে লুইস তাকে শিখিয়েছে কিভাবে সাঁতার কাটতে হয়। 1192 01:21:16,500 --> 01:21:18,208 এটাই আসল প্রশ্ন, দোস্ত। 1193 01:21:19,291 --> 01:21:21,083 সে কিভাবে পালানোর পরিকল্পনা করে? 1194 01:21:24,125 --> 01:21:24,958 শুনুন। 1195 01:21:26,291 --> 01:21:27,458 টম, সাথী, শুধু... 1196 01:21:29,333 --> 01:21:30,875 সেখান থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে বের করুন, ঠিক আছে? 1197 01:21:30,958 --> 01:21:33,625 'কারণ, আমি সৎ থাকব। আমার তোমার সাহায্য দরকার, দোস্ত, এখানে। 1198 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 হ্যাঁ। 1199 01:21:36,083 --> 01:21:37,375 সোফির এটা আরও দরকার। 1200 01:21:38,166 --> 01:21:39,750 আমি বুঝতে পারি যে আপনি প্রেমে পড়েছেন এবং এই সমস্ত কিছু। 1201 01:21:39,833 --> 01:21:41,000 -আমি করি-- -না। 1202 01:21:41,875 --> 01:21:42,791 আমি এখন এটা পেয়েছিলাম. 1203 01:21:46,708 --> 01:21:48,041 হ্যাঁ, ঠিক আছে, বন্ধু. 1204 01:21:48,958 --> 01:21:50,000 [ফোন ভাইব্রেটিং] 1205 01:21:51,958 --> 01:21:52,958 [ফোন ভাইব্রেটিং] 1206 01:21:57,500 --> 01:21:58,750 আপনি কি সুড়ঙ্গ উড়িয়ে দেবেন? 1207 01:21:58,833 --> 01:22:02,333 আপনি ভয়ঙ্কর অকৃতজ্ঞ শোনাচ্ছে এমন একজনের জন্য যিনি সবেমাত্র পদোন্নতি পেয়েছেন। 1208 01:22:02,416 --> 01:22:04,166 আমি তোমাকে পালাতে সাহায্য করতে রাজি হয়েছি, 1209 01:22:04,708 --> 01:22:07,458 কিন্তু একটি গ্যাস পাইপলাইন জিম্মি করা পরিকল্পনার অংশ ছিল না. 1210 01:22:07,541 --> 01:22:09,791 Declan, আপনি শুধু একটি ক্ষুদ্র অংশ এই অপারেশনের। 1211 01:22:09,875 --> 01:22:13,291 না। আমি একটি মিশন-সমালোচনামূলক অংশ। ধরে নিচ্ছি আপনি সেখান থেকে জীবিত বেরিয়ে যেতে চান। 1212 01:22:13,375 --> 01:22:14,833 আমরা ইতিমধ্যে মৃত. 1213 01:22:14,916 --> 01:22:16,833 তুমিও হবে যদি আমরা এই খেলোয়াড়কে হত্যা না করি। 1214 01:22:21,250 --> 01:22:22,708 সে তোমারই একজন, তাই না? 1215 01:22:24,250 --> 01:22:26,958 -আমি তাকে নিয়ন্ত্রণে এনেছি। -তুমি যা কর. সে কোথায়? 1216 01:22:27,041 --> 01:22:29,416 -আমি জানি না। -আপনি অবশ্যই তার সাথে যোগাযোগ করবেন। 1217 01:22:29,500 --> 01:22:31,375 হ্যাঁ, আমি আছি, কিন্তু সে কোথায় আছে আমি জানি না। 1218 01:22:31,458 --> 01:22:33,416 তার নাম দিয়ে শুরু করা যাক। 1219 01:22:36,916 --> 01:22:37,750 টম 1220 01:22:45,333 --> 01:22:47,291 দেখুন, আমি এর জন্য সাইন আপ করিনি। 1221 01:22:47,375 --> 01:22:48,625 আমরা কেউ করিনি। 1222 01:22:49,250 --> 01:22:53,833 তাই হয় আপনি আমাকে টমকে হত্যা করতে সাহায্য করুন, অথবা আমি ক্লেমেন্টসকে বলি যে আপনি স্নাইড। 1223 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 টমের বান্ধবী ট্রেনে। 1224 01:23:13,458 --> 01:23:15,750 [হারা] 1225 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 [ঘোলা] 1226 01:23:29,083 --> 01:23:31,416 [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং] 1227 01:23:43,500 --> 01:23:44,541 [ঘোলা] 1228 01:23:49,666 --> 01:23:51,208 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1229 01:24:00,958 --> 01:24:01,958 [ফোন বাজছে] 1230 01:24:10,250 --> 01:24:12,250 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1231 01:24:23,125 --> 01:24:25,583 [বিড়বিড় করা] 1232 01:24:26,166 --> 01:24:27,833 না. টম! 1233 01:24:41,500 --> 01:24:42,833 টম! 1234 01:24:43,583 --> 01:24:45,625 ট্রেনের নিচে, আগের মতোই। 1235 01:24:47,041 --> 01:24:48,750 টম, এটা একটা ফাঁদ! 1236 01:25:19,083 --> 01:25:21,083 [উভয়ই গোঙানি] 1237 01:25:23,875 --> 01:25:24,708 বাদ দাও। 1238 01:25:25,291 --> 01:25:26,416 [বন্দুকের শব্দ] 1239 01:25:28,416 --> 01:25:29,916 - [টম] সোফি? - [সোফি] টম? 1240 01:25:31,666 --> 01:25:33,083 এটা কি আমি কিছু বলেছিলাম? 1241 01:25:34,625 --> 01:25:36,458 সে কখনই একজন আহতকে পিছনে ফেলে যাবে না। 1242 01:25:38,166 --> 01:25:40,250 কত মিষ্টি। সোফিকে তুমি ভালো করেই চেনো। 1243 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 আমি এখানে নিচে আছি একমাত্র কারণ তার কারণে 1244 01:25:43,833 --> 01:25:47,083 সহজ জিনিস মত শোনাচ্ছে বিনিময়ে নিজেকে অফার করা হয়. 1245 01:25:47,166 --> 01:25:48,791 তাহলে আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে। 1246 01:25:52,083 --> 01:25:52,958 [অলি গ্রান্টস] 1247 01:25:53,041 --> 01:25:54,666 - [টম] তাকে যেতে দাও. - [সোফি কাঁপছে] 1248 01:25:55,583 --> 01:25:56,583 [টম] একবার সে চলে গেলে, 1249 01:25:57,208 --> 01:25:58,333 আমিও তাই 1250 01:26:04,750 --> 01:26:06,958 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1251 01:26:12,083 --> 01:26:13,750 এটা আমাদের স্বভাবের মধ্যে নেই। 1252 01:26:14,333 --> 01:26:16,125 আমরা আপনার চেয়ে অনেক বেশি সমান। 1253 01:26:18,000 --> 01:26:19,916 কোনো গ্রামে আগুন দেওয়ার কথা আমার মনে নেই। 1254 01:26:20,000 --> 01:26:21,791 আপনি কত মানুষ হত্যা করেছেন? 1255 01:26:23,666 --> 01:26:24,541 কয়টি? 1256 01:26:28,958 --> 01:26:31,291 -আমি এটা নিয়ে ভাবি না। - [গ্রেস] আমিও না। 1257 01:26:31,375 --> 01:26:33,625 এটা নিয়ে ভাবিস না, এটা নিয়ে স্বপ্ন দেখো না। 1258 01:26:35,416 --> 01:26:37,625 তাই সে সুইচ অন করে মানুষকে হত্যা করে, 1259 01:26:37,708 --> 01:26:40,125 এবং তারপর সে বন্ধ করে দেয় এবং আপনাকে প্যারিসে নিয়ে যাবে। 1260 01:26:40,208 --> 01:26:41,708 - কত রোমান্টিক। -আমি এটা করব। 1261 01:26:41,791 --> 01:26:42,833 [অলি হুইম্পারস] 1262 01:26:56,208 --> 01:26:58,875 ওয়েল, এটি শেষ করার জন্য শুধুমাত্র একটি উপায় আছে. 1263 01:27:01,041 --> 01:27:02,041 [অলি গ্রান্টস] 1264 01:27:06,625 --> 01:27:08,500 [জোর করে শ্বাস নিচ্ছে সোফি] 1265 01:27:08,583 --> 01:27:10,000 তুমি কি করছ, টম? 1266 01:27:11,166 --> 01:27:12,125 আপনি কি করছেন? 1267 01:27:18,166 --> 01:27:20,000 - [বন্দুকের গুলি] - [সোফি] টম! 1268 01:27:20,083 --> 01:27:21,708 [ঘৃনা করা] 1269 01:27:21,791 --> 01:27:23,125 [টম] দৌড়াও, সোফি। দৌড়! 1270 01:27:24,083 --> 01:27:26,916 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1271 01:27:36,375 --> 01:27:39,541 [গ্যাস হিসিং] 1272 01:27:40,750 --> 01:27:42,333 [বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত] 1273 01:27:48,083 --> 01:27:49,708 [জোরে চিৎকার] 1274 01:27:49,791 --> 01:27:50,625 ছিঃ। 1275 01:27:53,541 --> 01:27:55,625 [প্রতিবেদক] আমরা রিপোর্ট শুনছি একটি বিস্ফোরণের 1276 01:27:55,708 --> 01:27:58,750 যেখানে কাছাকাছি একটি ইউরোস্ট্রিম ট্রেন হাইজ্যাক করা হয়েছিল। 1277 01:27:58,833 --> 01:28:01,166 এসএএস কাউন্টার-টেরর টিম ঘটনাস্থলে আছে, 1278 01:28:01,250 --> 01:28:05,041 এবং এটি পরিস্থিতি পরিষ্কার এখন অত্যন্ত বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। 1279 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 [নারী] এবিসি, সিএনএনও প্রেরণ করছে। 1280 01:28:07,041 --> 01:28:08,750 আচ্ছা, ক্লেমেন্টস কোথায়? 1281 01:28:10,166 --> 01:28:11,666 [কম্পিউটার কাইমস] 1282 01:28:12,875 --> 01:28:14,458 [কম্পিউটার কাইমস] 1283 01:28:14,541 --> 01:28:15,458 [সৈনিক] শান্ত! 1284 01:28:15,541 --> 01:28:17,208 -[কম্পিউটার কাইমস] - [সৈনিক] শান্ত হও। 1285 01:28:17,708 --> 01:28:18,541 উত্তর দাও। 1286 01:28:22,875 --> 01:28:24,375 [ডেক্লান] ইনি সার্জেন্ট স্মিথ। 1287 01:28:25,250 --> 01:28:28,500 আমি নতুন গ্রাউন্ড কমান্ডার। কি ছিল সেই বিস্ফোরণ? 1288 01:28:28,583 --> 01:28:32,791 যে তোমার মানুষ ছিল তার বান্ধবীকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছে। 1289 01:28:33,916 --> 01:28:36,833 এটা আবার চেষ্টা করুন, এবং আমি পুরো টানেল জ্বালিয়ে দেব। 1290 01:28:40,250 --> 01:28:41,250 [গলা পরিষ্কার করে] 1291 01:28:45,750 --> 01:28:47,416 আপনার টাকা স্থানান্তরের জন্য প্রস্তুত। 1292 01:28:48,750 --> 01:28:50,083 BritGaz এটা নিশ্চিত করেছে। 1293 01:28:50,750 --> 01:28:54,166 আমি যাচাই করার জন্য একটি বাইরের লাইন প্রয়োজন হবে যে এটি অ্যাকাউন্টে পৌঁছেছে। 1294 01:28:55,916 --> 01:28:56,833 এখন খুলছে। 1295 01:28:59,625 --> 01:29:01,500 Eurocopter জ্বালানী এবং পাশে দাঁড়িয়ে আছে. 1296 01:29:04,666 --> 01:29:05,541 কল শেষ করুন। 1297 01:29:05,625 --> 01:29:06,666 [ফোন লাইন বীপ] 1298 01:29:07,166 --> 01:29:10,291 - [অলিভিয়া তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে] - [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1299 01:29:18,208 --> 01:29:19,750 [হাঁস 1] তাই। এটা uncoupled? 1300 01:29:19,833 --> 01:29:21,291 - [হাঁস 2] হ্যাঁ। - [হাঁস 3] ভাল হয়েছে. 1301 01:29:21,875 --> 01:29:24,916 [হাঁস] যাত্রীরা একত্রিত হয়, এবং আমরা টাকা আছে. 1302 01:29:25,000 --> 01:29:27,166 Declan সহ প্রত্যেককে তাদের কাটা তারের। 1303 01:29:31,541 --> 01:29:32,833 [অলি চিৎকার করে] 1304 01:29:32,916 --> 01:29:34,625 [গ্রেস] আমি নরম টিস্যু জন্য লক্ষ্য ছিল. 1305 01:29:36,041 --> 01:29:37,166 প্লেয়ার সম্পর্কে কি? 1306 01:29:37,666 --> 01:29:40,291 [গ্রেস] এটা অনেক সময় লাগবে আগুন নিভিয়ে তাকে নিশ্চিত করতে। 1307 01:29:40,833 --> 01:29:43,000 আমরা অনুমান করা উচিত সে এখনও যুদ্ধক্ষেত্রে আছে। 1308 01:29:43,500 --> 01:29:44,333 চলো। 1309 01:29:47,416 --> 01:29:49,166 [অস্পষ্ট বকবক] 1310 01:29:55,083 --> 01:29:57,708 ঠিক আছে, অলিভিয়া, সেখানে আমাদের নিয়ন্ত্রণ পয়েন্ট সেট আপ করুন। 1311 01:29:57,791 --> 01:29:59,041 হ্যাঁ, বস। আমি এটার উপর আছি। 1312 01:29:59,875 --> 01:30:02,458 আমার তিনটি স্নাইপার পজিশন আছে, এবং আমার দল আরও একজনকে খুঁজছে। 1313 01:30:02,541 --> 01:30:03,375 -ঠিক আছে। -আরে। 1314 01:30:04,083 --> 01:30:06,125 আমি তাদের সব ফেলে দিতে পারি তারা হেলিতে যাওয়ার আগে। 1315 01:30:06,208 --> 01:30:07,333 শুধু আমাকে শব্দ দিন. 1316 01:30:08,666 --> 01:30:09,791 টমের দিন কাটবে। 1317 01:30:12,833 --> 01:30:14,541 ডিসেম্বর, ঠিক আছে? 1318 01:30:15,166 --> 01:30:18,083 -হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ভালো আছি। অবশ্যই। -আসুন। 1319 01:30:18,166 --> 01:30:19,791 [হাইড্রলিক্স হিসিং] 1320 01:30:35,166 --> 01:30:36,291 আমি আপনার হুডি পছন্দ. 1321 01:30:38,500 --> 01:30:39,375 খুলে ফেলুন। 1322 01:30:41,583 --> 01:30:42,416 এখন! 1323 01:30:48,083 --> 01:30:50,083 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1324 01:30:58,916 --> 01:31:01,208 [অবশ্য চিৎকার] 1325 01:31:01,291 --> 01:31:02,708 [সোফি ফিসফিস করে কাঁদছে] 1326 01:31:02,791 --> 01:31:03,708 [অনুগ্রহ] শ! 1327 01:31:03,791 --> 01:31:05,875 [ঘৃনা করা] 1328 01:31:05,958 --> 01:31:07,625 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1329 01:31:09,916 --> 01:31:11,625 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1330 01:31:14,833 --> 01:31:15,958 [গ্রেস] আপনি যান. 1331 01:31:18,333 --> 01:31:19,833 [সোফি জোরে নিঃশ্বাস ফেলে] 1332 01:31:27,375 --> 01:31:29,083 [রেডিওতে] সমস্ত কল চিহ্ন, এটি আলফা। 1333 01:31:29,875 --> 01:31:32,541 ট্রেন দুই মিনিট বাকি। হেলিকে ডেকে নিন। 1334 01:31:33,208 --> 01:31:35,291 বাবা ওয়ান-ফোর, এই আলফা। 1335 01:31:35,833 --> 01:31:36,958 সব পরিষ্কার. এখনই কল করুন। 1336 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 [পাইলট] পাপা ওয়ান-ফোর। রজার যে. এপ্রোচে 1337 01:31:41,083 --> 01:31:42,541 [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান] 1338 01:31:48,416 --> 01:31:50,416 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1339 01:31:59,375 --> 01:32:01,000 যৌনসঙ্গম মুখোশ রাখুন. 1340 01:32:01,750 --> 01:32:02,583 সরান! 1341 01:32:10,166 --> 01:32:11,958 [এয়ার হিসিং] 1342 01:32:12,666 --> 01:32:14,416 [হাঁপা] 1343 01:32:19,500 --> 01:32:20,500 গ্যাস। 1344 01:32:20,583 --> 01:32:21,625 [অলি] ভিতরে যান। 1345 01:32:23,750 --> 01:32:25,958 [বীপিং] 1346 01:32:26,041 --> 01:32:28,083 [গ্রেস] সেট করা এখন অ্যান্টি-টেম্পার ট্রিগার। 1347 01:32:28,166 --> 01:32:29,250 [বীপ] 1348 01:32:31,500 --> 01:32:33,166 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1349 01:32:35,750 --> 01:32:36,791 [হাৎকার] 1350 01:32:41,583 --> 01:32:42,583 [অলি] দাঁড়াও, দাঁড়াও! 1351 01:32:43,666 --> 01:32:45,083 ঠিক আছে। [ঘোলা] 1352 01:32:45,958 --> 01:32:48,625 [দুজনেই কাতরাচ্ছে] 1353 01:32:53,250 --> 01:32:55,791 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1354 01:32:55,875 --> 01:32:57,500 [গ্রেস] চল! প্রবেশ কর! 1355 01:32:59,125 --> 01:33:00,500 - [গ্রেস] ভিতরে যান! - [সোফি গ্রান্টস] 1356 01:33:00,583 --> 01:33:02,208 অলি, অন্য স্লেজ পান। 1357 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 [টম] সোফি! 1358 01:33:07,250 --> 01:33:08,083 [অলি] যাও। 1359 01:33:10,750 --> 01:33:12,041 আমি তার যত্ন নেব. 1360 01:33:15,041 --> 01:33:16,583 [গ্রেস] বাবা গর্বিত হবে. 1361 01:33:21,833 --> 01:33:24,208 - [হাসছিস] - [রম্বলিং] 1362 01:33:26,541 --> 01:33:27,500 [সোফি ফিসফিস করে] 1363 01:33:31,708 --> 01:33:34,500 [শঙ্কা বাজছে] 1364 01:33:39,916 --> 01:33:41,916 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1365 01:33:44,333 --> 01:33:46,375 [এলার্ম চলতে থাকে] 1366 01:33:46,458 --> 01:33:47,416 [ঘোলা] 1367 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 [উভয়ই গোঙানি] 1368 01:34:02,750 --> 01:34:04,375 [হাসছিস] 1369 01:34:05,041 --> 01:34:07,041 [উভয়ই গোঙানি] 1370 01:34:10,375 --> 01:34:13,000 [বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে] 1371 01:34:17,333 --> 01:34:19,208 [হাঁপা থামে] 1372 01:34:24,541 --> 01:34:27,666 [ডেক্লান] সমস্ত কল চিহ্ন, আলফার ইউরোস্ট্রিম আছে। 1373 01:34:28,333 --> 01:34:31,333 যে ককপিট মানবহীন, অটোপাইলটে। 1374 01:34:31,416 --> 01:34:33,750 ধীরগতি। ধীরগতি। 1375 01:34:35,458 --> 01:34:36,333 ধীরগতি। 1376 01:34:38,291 --> 01:34:40,291 থামো। এটি ইউরোস্ট্রিম স্ট্যাটিক। 1377 01:34:45,916 --> 01:34:49,166 আপনার যদি গ্রেস থাকে তবে শটটি নিন। 1378 01:34:52,708 --> 01:34:54,125 আমি ভেবেছিলাম তার নিরাপদ পথ ছিল। 1379 01:34:55,041 --> 01:34:55,958 পরিকল্পনার পরিবর্তন। 1380 01:34:56,708 --> 01:34:59,625 [ক্লেমেন্টস] আপনি যদি তাকে লক্ষ্য করতে পারেন, শট নিতে 1381 01:35:02,833 --> 01:35:03,791 এটি আলফা। 1382 01:35:05,500 --> 01:35:06,916 সব Sierras পাশে দাঁড়ানো. 1383 01:35:07,708 --> 01:35:08,958 আমরা রাজহাঁসদের নামিয়ে দেব। 1384 01:35:13,541 --> 01:35:16,625 পাশে দাঁড়ান। পাশে দাঁড়ান। কোচ 19-এ সম্ভাব্য রাজহাঁস। 1385 01:35:16,708 --> 01:35:19,625 সিয়েরা ফাইভ। রাজহাঁস, কোচ 19. নিশ্চিত. 1386 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 [হাঁস] আমরা কি রাজি হয়েছিলাম মনে আছে? 1387 01:35:22,000 --> 01:35:24,541 আমি যখন বলি তাই কর, 1388 01:35:25,625 --> 01:35:27,166 এবং আমরা সবাই বাড়িতে যেতে হবে. 1389 01:35:27,916 --> 01:35:28,750 [ফোনের বীপ] 1390 01:35:31,083 --> 01:35:33,541 এখন, আপনার ফণা আপ পেতে. 1391 01:35:48,166 --> 01:35:50,125 [ডেক্লান] সমস্ত কল চিহ্ন, এটি আলফা। 1392 01:35:50,208 --> 01:35:52,458 এটাই জিম্মি ইউরোস্ট্রিম থেকে প্রস্থান। 1393 01:35:52,541 --> 01:35:55,291 সিয়েরা কল লক্ষণ, আমরা গ্রেস উপর চোখ প্রয়োজন. 1394 01:35:55,375 --> 01:35:57,000 গ্রেসের দিকে চোখ। 1395 01:36:02,291 --> 01:36:04,541 [ডেক্লান] সমস্ত কল চিহ্ন, গ্রেস কি দেখা গেছে? 1396 01:36:11,625 --> 01:36:13,708 [ডেক্লান] সিয়েরা কল চিহ্ন, আমি পুনরাবৃত্তি করছি। 1397 01:36:13,791 --> 01:36:15,416 গ্রেসের দিকে কি কারো চোখ আছে? 1398 01:36:15,500 --> 01:36:18,166 [রেডিওতে সৈনিক] সিয়েরা ফাইভ। করুণা দৃষ্টিহীন. 1399 01:36:18,250 --> 01:36:21,166 সম্ভাব্য রাজহাঁস, কালোর উপর নীল। 1400 01:36:24,125 --> 01:36:26,583 [সৈনিক] সম্ভাব্য রাজহাঁস, কালোর উপর ধূসর। 1401 01:36:27,500 --> 01:36:30,875 [সৈনিক] সিয়েরা তিন. সম্ভাব্য রাজহাঁস, কালোর উপর লাল। 1402 01:36:33,666 --> 01:36:36,541 [সৈনিক] সিয়েরা ওয়ান। মহিলা রাজহাঁস, সবুজের উপর সাদা। 1403 01:36:38,500 --> 01:36:39,875 [অলিভিয়া] রাজহাঁস নিশ্চিত, স্যার. 1404 01:36:40,916 --> 01:36:42,875 - গ্রেস সম্পর্কে কি? -দৃষ্টিহীন। 1405 01:36:45,916 --> 01:36:47,500 সমস্ত কল চিহ্ন, আমার নিয়ন্ত্রণ আছে। 1406 01:36:49,791 --> 01:36:52,208 [Declan] দাঁড়ানো. পাশে দাঁড়ান। 1407 01:36:52,791 --> 01:36:53,625 পাশে দাঁড়ান। 1408 01:36:54,958 --> 01:36:55,875 যাও। 1409 01:36:55,958 --> 01:36:57,541 - [বন্দুকের] -[চিৎকার] 1410 01:36:57,625 --> 01:36:59,375 [অলিভিয়া] সমস্ত কল লক্ষণ, এটি আলফা। 1411 01:36:59,458 --> 01:37:01,750 সব লক্ষ্য নিচে. সব লক্ষ্য নিচে. 1412 01:37:01,833 --> 01:37:03,666 [ঘৃনা করা] 1413 01:37:06,375 --> 01:37:08,375 [বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত বাজানো] 1414 01:37:18,416 --> 01:37:19,750 [হাসছিস] 1415 01:37:19,833 --> 01:37:23,083 [ঘোলা ও হাঁপাচ্ছে] 1416 01:37:26,416 --> 01:37:29,708 [ডেক্লান] রেড ওয়ান-সিক্স, তোমার কি গ্রেসের দিকে চোখ আছে? 1417 01:37:29,791 --> 01:37:33,291 লাল ওয়ান-সিক্স। করুণা দৃষ্টিহীন. এখনও চেক করছে। আউট 1418 01:37:33,375 --> 01:37:35,958 -[চিৎকার] -তাদেরকে এভাবে সরান! যেভাবে তাদের সরান! 1419 01:37:38,583 --> 01:37:40,416 [উভয় কণ্ঠস্বর] 1420 01:37:43,958 --> 01:37:46,750 [কড়কড়ে এবং হাহাকার] 1421 01:37:49,708 --> 01:37:50,875 [সোফি] টম! 1422 01:37:51,541 --> 01:37:53,541 -সোফি ! - [কড়কড়ে] 1423 01:37:54,250 --> 01:37:55,541 তুমি জানো আমি এটা করব। 1424 01:37:55,625 --> 01:37:59,083 আপনি আপনার টাকা এবং নিরাপদ উত্তরণ আছে. শুধু তাকে যেতে দিন. 1425 01:37:59,166 --> 01:38:00,250 [ঘোলা] 1426 01:38:03,916 --> 01:38:05,708 [গ্রেস] আমাদের এখনও আরও অনেক কিছু করার আছে। 1427 01:38:07,166 --> 01:38:08,375 [বীপিং] 1428 01:38:11,333 --> 01:38:13,375 [সৈনিক] আলফা। ডিভাইসটি বিস্ফোরিত হয়। 1429 01:38:14,833 --> 01:38:19,000 সমস্ত কল লক্ষণ, আমি পুনরাবৃত্তি করি, ডিভাইসটি বিস্ফোরিত হয়েছে। 1430 01:38:19,083 --> 01:38:20,833 এখন এলাকা সাফ করুন। 1431 01:38:26,625 --> 01:38:28,666 [ডেক্লান] রেড ওয়ান-সিক্স, তোমার কি গ্রেসের দিকে চোখ আছে? 1432 01:38:29,750 --> 01:38:31,791 [সৈনিক] রেড ওয়ান-সিক্স। করুণা দৃষ্টিহীন. 1433 01:38:31,875 --> 01:38:34,041 আমি আবার বলি, গ্রেস অদৃশ্য। 1434 01:38:34,750 --> 01:38:36,333 মনে হচ্ছে গ্রেস একজন রানার করেছে। 1435 01:38:37,458 --> 01:38:38,291 আবার। 1436 01:38:38,375 --> 01:38:40,125 ইউ ফাকিং স্নাইড! 1437 01:38:40,208 --> 01:38:41,166 [রম্বলিং] 1438 01:38:47,208 --> 01:38:48,458 [ডেক্লান] শিট! 1439 01:38:49,541 --> 01:38:51,000 - [হাঁপা] - [সোফি হুইম্পারস] 1440 01:38:53,375 --> 01:38:54,333 [ঘোলা] 1441 01:39:00,916 --> 01:39:04,208 [রেডিওতে সৈনিক] এটি আলফা। দ্বিতীয় টানেলের ভিতরে বিস্ফোরক বিস্ফোরণ। 1442 01:39:04,791 --> 01:39:05,750 শক্তি, দশ. 1443 01:39:05,833 --> 01:39:08,541 UKSF এর সাথে যোগাযোগ করুন কন্ট্রোল পয়েন্ট বন্ধ করা হয়েছে। 1444 01:39:09,125 --> 01:39:10,916 [দমকা হাওয়া] 1445 01:39:11,000 --> 01:39:13,000 [আগুন ফাটানো] 1446 01:39:15,250 --> 01:39:16,208 [কাশি] 1447 01:39:16,875 --> 01:39:19,500 [গ্রেস আর্তনাদ] 1448 01:39:21,583 --> 01:39:23,125 আমাকে মেরে ফেলা টম থামবে না। 1449 01:39:24,791 --> 01:39:26,500 সম্ভবত এই হবে. [ঘোলা] 1450 01:39:26,583 --> 01:39:30,625 [সোফি চিৎকার করে] 1451 01:39:35,166 --> 01:39:36,000 [টম] সোফি. 1452 01:39:37,208 --> 01:39:39,833 চিন্তা করবেন না। এতে রক্তপাত বন্ধ হবে। 1453 01:39:41,250 --> 01:39:42,750 [সোফি গ্রান্টস] টান. 1454 01:39:43,875 --> 01:39:46,500 টম... [প্রবল নিঃশ্বাস ফেলে] ...তাকে ফেলে দাও। 1455 01:39:49,416 --> 01:39:50,250 কি? 1456 01:39:50,333 --> 01:39:51,208 টম… 1457 01:39:53,750 --> 01:39:54,833 বুঝলাম। 1458 01:39:59,083 --> 01:40:00,000 তাকে ফেলে দাও। 1459 01:40:03,083 --> 01:40:03,916 যাও। 1460 01:40:06,041 --> 01:40:07,250 [হাসি] 1461 01:40:09,458 --> 01:40:10,916 [জোরে শ্বাস নেয়] 1462 01:40:11,500 --> 01:40:13,541 [হাঁপা] 1463 01:40:18,083 --> 01:40:20,208 [ব্যথাযুক্ত কণ্ঠস্বর] 1464 01:40:31,875 --> 01:40:33,083 [ডেক্লান] ওহ, বিষ্ঠা. 1465 01:40:35,333 --> 01:40:36,666 [ঘোলা] 1466 01:40:42,083 --> 01:40:43,125 [ক্লেমেন্টস] আপনি. 1467 01:40:43,875 --> 01:40:45,666 আপনি একটি সিদ্ধান্ত আছে. 1468 01:40:46,375 --> 01:40:47,666 [উভয় কণ্ঠস্বর] 1469 01:40:48,583 --> 01:40:51,916 বুদ্ধি করে বেছে নিন... [হাসি] …এবং আমি আপনাকে এটি সাজাতে সাহায্য করব। 1470 01:40:52,000 --> 01:40:54,000 [ডেক্লান হাসে] 1471 01:40:56,833 --> 01:40:57,750 সাথী, 1472 01:40:59,000 --> 01:41:01,083 আমি আপনার জিনিস বাছাই উপায় দেখেছি. 1473 01:41:01,583 --> 01:41:04,958 তুমি কাওকে গালি দিও না, একটি যৌনসঙ্গম স্নাইড একা যাক. 1474 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 আমি তোমাকে খুঁজে পেতে যথেষ্ট বিষ্ঠা দেব, 1475 01:41:09,375 --> 01:41:11,458 তোমাকে হত্যা [ঘোলা] 1476 01:41:12,041 --> 01:41:12,958 হ্যাঁ, আচ্ছা, 1477 01:41:14,458 --> 01:41:16,833 যখন পৃথিবী জানতে পারে আপনি কি করেছেন, 1478 01:41:17,708 --> 01:41:19,916 তারা তোমার পিছনে আসবে, আমার নয়... 1479 01:41:20,000 --> 01:41:21,250 [ক্লেমেন্টস গ্র্যান্টস] 1480 01:41:23,541 --> 01:41:24,541 …তুমি চুদা। 1481 01:41:26,166 --> 01:41:27,250 [হাৎকার] 1482 01:41:32,625 --> 01:41:35,041 [দূরের সাইরেন বাজছে] 1483 01:41:35,125 --> 01:41:38,666 [প্রতিবেদক] তাই আমরা শুধু যে শুনছি দায় স্বীকার করেছেন গ্রেস লুইস 1484 01:41:38,750 --> 01:41:41,958 ইউরোস্ট্রিম ট্রেন হাইজ্যাক করার জন্য 1485 01:41:42,041 --> 01:41:44,458 এবং সংশ্লিষ্ট বিস্ফোরণ চ্যানেল টানেলে। 1486 01:41:44,541 --> 01:41:46,958 তিনি অনলাইনে একটি বিবৃতি আপলোড করেছেন 1487 01:41:47,041 --> 01:41:49,708 বিভিন্ন সামাজিক মিডিয়া চ্যানেল ব্যবহার করে। এর মধ্যে শোনা যাক. 1488 01:41:50,333 --> 01:41:52,375 যখন তুমি দেখবে, আমি মরে যাবো, 1489 01:41:52,458 --> 01:41:54,541 এবং আমি এখানে কেন আপনাকে বলতে এসেছি। 1490 01:41:54,625 --> 01:41:56,625 আমার বাবা আমাকে এসব শিখিয়েছেন। 1491 01:41:57,291 --> 01:41:59,875 এটি গ্যাস বহন করে ইউকে জুড়ে বাড়িতে. 1492 01:42:00,458 --> 01:42:03,541 মানুষ সবসময় অভিযোগ করে ঘর গরম করার খরচ সম্পর্কে, 1493 01:42:03,625 --> 01:42:06,125 জল গরম করা, তাদের মোটা বাচ্চাদের জন্য পিজা গরম করা 1494 01:42:06,208 --> 01:42:09,958 যেমন তারা তাদের মোটা গাধার উপর বসে রিয়েলিটি টিভি দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ। 1495 01:42:10,666 --> 01:42:12,166 তারা আসল দাম জানে না। 1496 01:42:12,791 --> 01:42:13,791 আপনি কেউ না. 1497 01:42:14,583 --> 01:42:15,500 এখন পর্যন্ত। 1498 01:42:16,708 --> 01:42:19,208 তুমি বলেছিলে গ্রাম সাফ করে দাও, আর আমরা করেছি। 1499 01:42:19,291 --> 01:42:21,458 ওয়েল, আপনি fucked আপ. আপনি সাক্ষী রেখে গেছেন। 1500 01:42:22,041 --> 01:42:24,791 তাদের আতঙ্ক ছড়ানোর কথা ছিল। 1501 01:42:24,875 --> 01:42:27,083 তারা ভয় ছড়িয়েছে ঠিকই। 1502 01:42:27,666 --> 01:42:28,750 [গ্রেস] এটা কি কাজ করেছে? 1503 01:42:28,833 --> 01:42:31,666 অন্য কোন গ্রাম কি কখনো প্রত্যাখ্যান করেছে? তার পর তাদের জমি বিক্রি করতে? 1504 01:42:32,666 --> 01:42:33,666 আমাকে উত্তর দাও। 1505 01:42:33,750 --> 01:42:35,833 [ক্লেমেন্টস] না, না, না। পাইপলাইন দিয়ে গেছে। 1506 01:42:36,333 --> 01:42:37,708 [গ্রেস] কম তীব্রতা অপ্স. 1507 01:42:37,791 --> 01:42:40,875 এটা একটা বাজে ব্যবসা, কিন্তু এটা কার্যকরী. 1508 01:42:42,500 --> 01:42:44,166 আপনার বন্ধুরা এটির জন্য পাঠ্যপুস্তক লিখেছেন। 1509 01:42:44,250 --> 01:42:46,875 [ক্লেমেন্টস] ওয়েল, সম্ভবত তোমার দশম অধ্যায় পড়া উচিত ছিল। 1510 01:42:46,958 --> 01:42:49,041 "মোবাইল ফোন দিয়ে বাচ্চাদের হত্যা করুন।" 1511 01:42:50,083 --> 01:42:54,500 [গ্রেস] নাকি প্রধানমন্ত্রী শুধু স্বীকার করতে পারে যে সে আমাদের নিয়োগ করেছে। 1512 01:42:55,708 --> 01:42:58,125 [ক্লেমেন্টস] ওহ, স্পষ্টভাবে, সে এটা করবে না। 1513 01:42:58,208 --> 01:43:01,291 [গ্রেস] আচ্ছা, তাহলে স্পষ্টভাবে, আমাদের বেতন পেতে হবে। 1514 01:43:02,291 --> 01:43:03,750 [ক্লেমেন্টস] অর্থপ্রদানের ব্যবস্থা করা যেতে পারে। 1515 01:43:05,333 --> 01:43:06,666 BritGaz পেয়েছে-- 1516 01:43:06,750 --> 01:43:10,458 [গ্রেস] চ্যানেল টানেলের একটি পাইপলাইন। এটা সম্পর্কে অনেকেই জানেন না। 1517 01:43:12,166 --> 01:43:16,500 আপনি যদি আমাদের অর্থ প্রদান না করেন এবং নিরাপদ উত্তরণের গ্যারান্টি, 1518 01:43:16,583 --> 01:43:20,708 আমি এই সুড়ঙ্গ ধ্বংস করব এবং সবাই এতে। 1519 01:43:22,666 --> 01:43:25,500 [প্রতিবেদক] গ্রেস লুইস করেছেন কিছু অসাধারণ অভিযোগ 1520 01:43:25,583 --> 01:43:27,166 ব্রিটিশ সরকারের বিরুদ্ধে। 1521 01:43:27,250 --> 01:43:28,666 এগুলো প্রমাণিত হলে, 1522 01:43:28,750 --> 01:43:32,500 প্রধানমন্ত্রীর জন্য প্রভাব এবং যুক্তরাজ্য বিশাল হবে। 1523 01:43:34,500 --> 01:43:36,291 দ্বিতীয় মেয়াদে শুভকামনা। 1524 01:43:38,500 --> 01:43:40,375 [পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ] 1525 01:43:41,708 --> 01:43:43,708 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1526 01:44:05,250 --> 01:44:08,000 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1527 01:44:31,875 --> 01:44:33,875 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1528 01:44:44,166 --> 01:44:45,083 [টম গ্র্যান্টস] 1529 01:44:45,166 --> 01:44:47,875 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1530 01:44:47,958 --> 01:44:50,041 [উভয়ই গোঙানি] 1531 01:44:57,208 --> 01:44:58,916 - [উভয়ই বকাঝকা] - [ব্লেডের টুকরো] 1532 01:44:59,791 --> 01:45:01,083 - [ছুরিকাঘাত] -[টম চিৎকার করে] 1533 01:45:03,750 --> 01:45:06,458 - [ব্লেড স্লাইসিং] - [উভয়ই গোঙানি] 1534 01:45:19,458 --> 01:45:21,208 [টম জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 1535 01:45:21,291 --> 01:45:22,375 [গ্রেস কাশি] 1536 01:45:26,583 --> 01:45:27,583 [হাৎকার] 1537 01:45:34,333 --> 01:45:36,333 [দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 1538 01:45:44,666 --> 01:45:45,833 [হৎকার] 1539 01:45:45,916 --> 01:45:47,166 [উভয়ই গোঙানি] 1540 01:45:53,208 --> 01:45:54,833 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1541 01:46:01,166 --> 01:46:02,541 [ব্লেড দোলানো] 1542 01:46:07,666 --> 01:46:08,666 [গ্রেস গ্র্যান্টস] 1543 01:46:14,500 --> 01:46:16,125 [টম চিৎকার করে] 1544 01:46:18,375 --> 01:46:19,375 [হাৎকার] 1545 01:46:20,333 --> 01:46:21,583 [কাশি] 1546 01:46:27,125 --> 01:46:28,666 [উভয়ই গোঙানি] 1547 01:46:29,916 --> 01:46:31,916 [হাসি] 1548 01:46:32,000 --> 01:46:33,083 চমৎকার খেলেছে। 1549 01:46:35,083 --> 01:46:36,333 এটা কোনো খেলা নয়। 1550 01:46:37,208 --> 01:46:38,916 হ্যাঁ, এটা, এবং আপনি এটা উপভোগ করেন. 1551 01:46:39,416 --> 01:46:40,500 সবসময় আছে. 1552 01:46:41,458 --> 01:46:43,291 [গ্রেস আর্তনাদ] 1553 01:46:44,375 --> 01:46:47,500 তুমি যদি আমাকে এখনই ফেলে দিতে, তুমি কি এটা নিয়ে দুবার ভাববে? 1554 01:46:54,333 --> 01:46:55,333 না. 1555 01:46:55,958 --> 01:46:57,166 আমি একই ভাবে আছি. 1556 01:46:57,791 --> 01:46:58,875 [গ্রেস হাসি] 1557 01:47:04,916 --> 01:47:06,083 [গ্রেস তীব্রভাবে শ্বাস নেয়] 1558 01:47:06,583 --> 01:47:07,583 [গ্রেস আর্তনাদ] 1559 01:47:08,791 --> 01:47:09,833 এটা একটা উপহার। 1560 01:47:10,833 --> 01:47:12,208 একটি উপহার আমরা উভয় ভাগ. 1561 01:47:12,291 --> 01:47:13,208 [হাৎকার] 1562 01:47:15,875 --> 01:47:17,708 "উপহার"? [দীর্ঘশ্বাস] 1563 01:47:18,541 --> 01:47:20,625 আমি অধিকাংশ মানুষ গণনা এটা যে ভাবে দেখতে হবে না. 1564 01:47:21,333 --> 01:47:24,041 বেশিরভাগ মানুষই দুর্বল এবং সন্দেহে ভরা। 1565 01:47:25,208 --> 01:47:26,083 হতে পারে। 1566 01:47:27,875 --> 01:47:28,791 কিন্তু তারা এখনও… 1567 01:47:31,083 --> 01:47:32,125 তারা এখনও প্রাপ্য… 1568 01:47:34,250 --> 01:47:36,041 [গ্রেস হাসে] 1569 01:47:37,125 --> 01:47:37,958 প্রেম? 1570 01:47:38,750 --> 01:47:41,875 আমি সারা জীবনে কাউকে ভালোবাসিনি, এবং আপনারও নেই। 1571 01:47:44,125 --> 01:47:45,166 এটা সত্য নয়। 1572 01:47:47,166 --> 01:47:48,041 আর নেই। 1573 01:47:48,708 --> 01:47:49,625 টম… 1574 01:47:51,291 --> 01:47:53,166 সোফি শেষ পর্যন্ত তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে... 1575 01:47:54,500 --> 01:47:57,291 কারণ সে কখনই বুঝতে পারবে না আপনি আসলে কে 1576 01:47:57,375 --> 01:47:58,625 সে এখন বোঝে। 1577 01:47:58,708 --> 01:47:59,833 [গ্রেস উপহাস] 1578 01:48:02,000 --> 01:48:02,833 আপনি… 1579 01:48:05,291 --> 01:48:06,208 বিরল 1580 01:48:07,000 --> 01:48:07,958 এবং বিশেষ। 1581 01:48:10,000 --> 01:48:12,500 আমাকে আলিঙ্গন করতে সাহায্য করুন আপনি আসলে কে 1582 01:48:14,375 --> 01:48:15,541 সত্যিকারের কালো রাজহাঁস। 1583 01:48:23,083 --> 01:48:24,041 তুমি ঠিক বলেছ। 1584 01:48:26,666 --> 01:48:27,500 আমি 1585 01:48:33,375 --> 01:48:34,625 [হাসি] 1586 01:48:38,125 --> 01:48:40,583 - [ টুকরা করা ] - [কড়কড়ে] 1587 01:48:42,083 --> 01:48:44,875 [হাঁপা ও দম বন্ধ করা] 1588 01:48:45,625 --> 01:48:48,541 - [রক্তের বুদবুদ] - [শ্বাসরোধ করা] 1589 01:48:50,833 --> 01:48:52,000 [হাঁপাচ্ছে] 1590 01:48:54,958 --> 01:48:56,250 [গ্রেস হাঁপাচ্ছে] 1591 01:48:58,708 --> 01:48:59,916 [হাঁপা] 1592 01:49:02,958 --> 01:49:04,375 [গ্রেস হুইম্পারস] 1593 01:49:20,875 --> 01:49:22,875 [নরম উত্থান সঙ্গীত বাজানো] 1594 01:49:54,500 --> 01:49:55,458 [সোফি] তুমি ঠিক আছ? 1595 01:50:02,875 --> 01:50:04,875 [উত্থান সঙ্গীত চলতে থাকে] 1596 01:50:07,208 --> 01:50:09,333 আপনি যদি কখনও এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান, আমি এখানে আছি. 1597 01:50:13,708 --> 01:50:14,750 আসলে, সেখানে… 1598 01:50:16,125 --> 01:50:18,041 কিছু আছে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে. 1599 01:50:20,625 --> 01:50:21,500 [চুমু] 1600 01:50:32,458 --> 01:50:33,291 [হাঁপা] 1601 01:50:35,541 --> 01:50:38,083 তাই কি আপনি প্যারিস যেতে চেয়েছিলেন? 1602 01:50:39,458 --> 01:50:40,541 আমাকে বিয়ে করবে? 1603 01:50:42,208 --> 01:50:43,416 [কাঁপানো শ্বাস] 1604 01:50:54,500 --> 01:50:56,750 যদি ভাবতাম আমি তোমাকে খুশি করতে পারতাম, আমি করব। 1605 01:50:59,833 --> 01:51:00,833 কিন্তু, টম… 1606 01:51:02,375 --> 01:51:04,208 আপনি বিবাহিত হতে বোঝানো হয় না. 1607 01:51:05,666 --> 01:51:07,666 আমি এখন এটা জানি, এবং আপনি তাই. 1608 01:51:16,583 --> 01:51:18,583 - আমি ভেবেছিলাম আপনি বুঝতে পেরেছেন। -আমি করি। 1609 01:51:28,333 --> 01:51:29,458 [কাঁদন] 1610 01:51:36,250 --> 01:51:37,375 [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়] 1611 01:51:39,541 --> 01:51:40,666 সোফি… 1612 01:51:42,375 --> 01:51:43,458 [দীর্ঘশ্বাস] 1613 01:51:45,625 --> 01:51:46,458 ওহ, আমার… 1614 01:51:49,208 --> 01:51:50,041 আপনি কি… 1615 01:51:52,708 --> 01:51:54,291 এটা আমার কাছেও খবর। 1616 01:51:57,500 --> 01:51:58,541 [চুমু] 1617 01:52:00,458 --> 01:52:02,000 [কাঁপানো শ্বাস] 1618 01:52:03,125 --> 01:52:04,208 [সোফি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1619 01:52:04,875 --> 01:52:05,750 [টম] আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1620 01:52:06,458 --> 01:52:08,291 দয়া করে আমাকে বিয়ে করুন। 1621 01:52:10,416 --> 01:52:12,416 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1622 01:52:15,416 --> 01:52:17,125 [প্রতিবেদক 1] একটি রেড নোটিশ জারি করা হয়েছে 1623 01:52:17,208 --> 01:52:19,250 সাবেক এসএএস কমান্ডার ডেক্লান স্মিথের জন্য, 1624 01:52:19,333 --> 01:52:22,375 কাকে কানেক্ট করতে চাইছে চ্যানেল টানেলের বোমা হামলার সাথে। 1625 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 হামলার সময় স্মিথ ছিলেন কাউন্টার টেরোরি ইউনিটের একজন সিনিয়র সদস্য 1626 01:52:26,125 --> 01:52:28,000 সংকট সমাধানের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। 1627 01:52:28,083 --> 01:52:30,875 তিনি এখন অভিযুক্ত গ্রেস লুইসকে সাহায্য করা এবং উৎসাহিত করা, 1628 01:52:30,958 --> 01:52:32,166 প্রধান অপরাধী। 1629 01:52:32,250 --> 01:52:33,916 [প্রতিবেদক 2] রেড নোটিশ মানে স্মিথ 1630 01:52:34,000 --> 01:52:37,166 একটি আন্তর্জাতিক ম্যানহন্ট বিষয় তাকে ট্র্যাক ডাউন. 1631 01:52:37,250 --> 01:52:40,083 নিরাপত্তা সূত্রের পরামর্শ তিনি একমাত্র বেঁচে থাকা প্রাপক 1632 01:52:40,166 --> 01:52:42,666 BritGaz দ্বারা অভিযুক্ত মুক্তিপণ প্রদান 1633 01:52:42,750 --> 01:52:44,958 একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টায় বোমা হামলা প্রতিরোধ করতে। 1634 01:52:45,458 --> 01:52:49,250 টাকা, রিপোর্ট অর্ধ বিলিয়ন ডলার, এছাড়াও অনুপস্থিত. 1635 01:52:49,333 --> 01:52:52,291 ক্ষতিগ্রস্তদের একজন মুখপাত্র স্মিথকে নিয়ে কটূক্তি করেছে, 1636 01:52:52,375 --> 01:52:54,750 আমাদের বলছে তারা বিশ্বাস করে সে কোথাও একটা সৈকতে বসে আছে 1637 01:52:54,833 --> 01:52:56,291 মুক্তিপণের টাকা খরচ করা। 1638 01:52:56,375 --> 01:52:58,875 [প্রতিবেদক 1] তবে, বিরোধী দলগুলো তাকে হিরো বলে অভিহিত করেছে 1639 01:52:58,958 --> 01:53:02,541 কারণ তারা কি বলে তার যুদ্ধ প্রাতিষ্ঠানিক দুর্নীতির বিরুদ্ধে। 1640 01:53:02,625 --> 01:53:05,083 তারা বারবার দাবি করেছে, প্রথম গ্রেস লুইস দ্বারা তৈরি, 1641 01:53:05,166 --> 01:53:06,625 যে এটা ছিল ব্রিটিশ সরকার 1642 01:53:06,708 --> 01:53:09,125 যে একটি গণহত্যার আদেশ জর্জিয়া প্রজাতন্ত্রে 1643 01:53:09,208 --> 01:53:11,458 একটি গ্যাস পাইপলাইনের পথ প্রশস্ত করার জন্য। 1644 01:53:11,541 --> 01:53:14,041 [প্রতিবেদক 2] ব্রিটগাজ, যুক্তরাজ্যের বৃহত্তম কর্পোরেশনগুলির মধ্যে একটি, 1645 01:53:14,125 --> 01:53:15,750 সেসব অভিযোগ অস্বীকার করেছে 1646 01:53:15,833 --> 01:53:18,750 এবং তার সহানুভূতি প্রকাশ করেছে সব শিকারের জন্য। 1647 01:53:18,833 --> 01:53:22,250 এর চেয়ারম্যান স্যার চার্লস হোয়াইটসাইড, আর কোনো মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছিলেন 1648 01:53:22,333 --> 01:53:25,083 আজ পর্যন্ত যখন সে আমাদের স্টুডিওতে ফোন করেছিল 1649 01:53:25,166 --> 01:53:27,250 এই একচেটিয়া সাক্ষাৎকারের জন্য। 1650 01:53:27,333 --> 01:53:29,583 স্যার চার্লস, আপনার প্রতিক্রিয়া কি গ্রেস লুইস ভিডিওতে, 1651 01:53:29,666 --> 01:53:34,208 যা বোঝায় BritGaz ইচ্ছুক ছিল অপরাধীদের তাদের নীরবতার জন্য অর্থ প্রদান করা। 1652 01:53:34,291 --> 01:53:37,458 [স্যার চার্লস] স্পষ্টতই, ভিডিওটি এই গ্রেস লুইস দ্বারা নির্মিত হয়েছিল 1653 01:53:37,541 --> 01:53:40,625 একটি করুণ প্রচেষ্টায় তার অপরাধ থেকে মনোযোগ সরাতে। 1654 01:53:40,708 --> 01:53:42,708 [প্রতিবেদক 2] আপনি সমর্থন চাই একটি সম্পূর্ণ তদন্ত 1655 01:53:42,791 --> 01:53:44,250 হামলা এবং এই দাবি? 1656 01:53:44,333 --> 01:53:47,125 [স্যার চার্লস] হ্যাঁ, এটি প্রকাশ করবে অসুবিধাজনক সত্য। 1657 01:53:47,208 --> 01:53:49,625 আমাদের নিজেদের নিরাপত্তা সেবা প্রতারণা করা হয়েছে, 1658 01:53:49,708 --> 01:53:52,250 এবং এটি একটি মর্মান্তিক ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে জীবন এবং সম্পত্তির। 1659 01:53:52,333 --> 01:53:55,166 [প্রতিবেদক 2] আপনি উল্লেখ করছেন সাবেক এসএএস কমান্ডার ডেক্লান স্মিথের কাছে? 1660 01:53:55,250 --> 01:53:59,291 [স্যার চার্লস] আমি সচেতন যে একটি লাল নোটিশ এই নামে একজন মানুষের জন্য জারি করা হয়েছে, 1661 01:53:59,375 --> 01:54:01,958 এবং আমি ন্যায়বিচার দেখতে অপেক্ষা করছি. 1662 01:54:02,041 --> 01:54:05,250 [প্রতিবেদক 2] হামলার শিকার অনুমান করেছেন যে ডেক্লান স্মিথ 1663 01:54:05,333 --> 01:54:09,291 একটি প্রাইভেট ইয়টে নিজেকে রোদ করছেন অথবা ভিলা কোথাও, আপনার টাকা ব্যবহার করে. 1664 01:54:09,375 --> 01:54:12,666 [স্যার চার্লস] আমরা প্রকাশ করেছি নিহতদের প্রতি আমাদের গভীর সমবেদনা 1665 01:54:12,750 --> 01:54:16,625 কিন্তু খুব স্পষ্টভাবে বলতে হবে, কোন মুক্তিপণ প্রদান করা হয়নি. 1666 01:54:16,708 --> 01:54:18,916 [প্রতিবেদক 2] বোমা হামলা থেকে ফলআউট তীব্র হয়েছে 1667 01:54:19,000 --> 01:54:22,125 যেমন চাঞ্চল্যকর দৃশ্য উন্মোচিত হয়েছে আজ হাউস অফ কমন্সে। 1668 01:54:22,208 --> 01:54:24,250 প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নের সময়, 1669 01:54:24,333 --> 01:54:27,666 অ্যাটউডকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল বোমা হামলা কিনা যে চ্যানেল টানেল নামিয়ে এনেছে 1670 01:54:27,750 --> 01:54:30,125 তার সরকারের পতন ঘটাবে। এর মধ্যে শোনা যাক. 1671 01:54:30,208 --> 01:54:32,916 - [জনতার চিৎকার] - [স্পিকার ধাক্কা মেরে] আদেশ! আদেশ ! 1672 01:54:33,000 --> 01:54:34,500 আমার অর্ডার থাকবে! 1673 01:54:34,583 --> 01:54:36,083 [রাজনীতিবিদ] আপনি একটি অপমানজনক! 1674 01:54:36,166 --> 01:54:39,791 [স্পিকার] প্রধানমন্ত্রী, ফ্লোর আছে এমন প্রত্যেক সদস্যের মত, 1675 01:54:39,875 --> 01:54:41,208 শোনার অধিকারী। 1676 01:54:41,291 --> 01:54:43,708 - [রাজনীতিবিদ] তাকে কথা বলতে দাও! - [স্পিকার] প্রধানমন্ত্রী। 1677 01:54:43,791 --> 01:54:46,500 - [রাজনীতিবিদ] পদত্যাগ করুন! -[অ্যাটউড] আপনাকে ধন্যবাদ, জনাব স্পিকার. 1678 01:54:46,583 --> 01:54:48,750 এবং, হ্যাঁ, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে। 1679 01:54:49,375 --> 01:54:52,416 হতাশা সম্পূর্ণ করতে যে আমার অধিকার মাননীয় বন্ধু 1680 01:54:52,500 --> 01:54:58,541 মিথ্যা গুজব ছড়াতে PMQs ব্যবহার করেছে এবং এই দুঃখজনক ঘটনা সম্পর্কে মিথ্যা. 1681 01:54:58,625 --> 01:55:00,708 এটা খুব স্পষ্ট যে প্রকৃত বিশ্বাসঘাতক... 1682 01:55:01,208 --> 01:55:05,416 প্রকৃত বিশ্বাসঘাতক সাবেক এসএএস কমান্ডার ডেক্লান স্মিথ। 1683 01:55:05,500 --> 01:55:08,083 - [রাজনীতিবিদ] প্রধানমন্ত্রী হবেন-- - [জনতার চিৎকার] 1684 01:55:08,166 --> 01:55:09,833 -প্রধানমন্ত্রী হবেন-- -[মানুষ] বসো! 1685 01:55:09,916 --> 01:55:11,708 -না, আমি পথ দেব না। -[মহিলা] বসো! 1686 01:55:11,791 --> 01:55:12,708 [স্পিকার] আদেশ! 1687 01:55:12,791 --> 01:55:15,458 [রাজনীতিবিদ] প্রধানমন্ত্রী হবেন দায়িত্ব নিতে 1688 01:55:15,541 --> 01:55:18,625 এই নিরাপত্তা ব্যর্থতার জন্য এবং পদত্যাগ? 1689 01:55:18,708 --> 01:55:19,541 [আটউড হাসি] 1690 01:55:19,625 --> 01:55:22,791 আমার অধিকার মাননীয় বন্ধু, আমি. আমি দায়িত্ব নিচ্ছি। 1691 01:55:22,875 --> 01:55:26,500 আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি ডেক্লান স্মিথ খোঁজার জন্য 1692 01:55:26,583 --> 01:55:30,041 এবং তাকে অ্যাকাউন্টে রাখা আইনের একটি ব্রিটিশ আদালতে। 1693 01:55:35,875 --> 01:55:38,666 আমি, ডাঃ সোফি হার্ট, 1694 01:55:39,291 --> 01:55:42,750 তোমাকে নিয়ে যাও, টমাস উইলিয়াম বাকিংহাম তৃতীয়, 1695 01:55:43,375 --> 01:55:45,583 আমার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী হতে, 1696 01:55:46,250 --> 01:55:48,750 এই দিন থেকে এগিয়ে থাকা এবং ধরে রাখা, 1697 01:55:50,041 --> 01:55:51,541 ভালোর জন্য, খারাপের জন্য, 1698 01:55:52,208 --> 01:55:53,541 যুদ্ধ এবং শান্তিতে, 1699 01:55:54,875 --> 01:55:56,166 জেনেও যুদ্ধে… 1700 01:55:56,250 --> 01:55:57,166 [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়] 1701 01:55:57,791 --> 01:55:59,583 ...আপনার পাগল মস্তিষ্ক সবসময় সঠিক. 1702 01:55:59,666 --> 01:56:00,750 [সোফি তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে] 1703 01:56:00,833 --> 01:56:04,125 এবং আমি আশ্চর্য হবে না আপনি আবার লুক আপ পেতে কি. 1704 01:56:04,208 --> 01:56:06,125 আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি জানতে চান না. 1705 01:56:06,208 --> 01:56:07,208 [সোফি হাসে] 1706 01:56:08,083 --> 01:56:09,125 হুম। 1707 01:56:11,416 --> 01:56:15,208 আমি, টমাস উইলিয়াম বাকিংহাম তৃতীয়, 1708 01:56:16,166 --> 01:56:17,000 তোমাকে নিয়ে যাও, 1709 01:56:17,958 --> 01:56:18,791 ডাঃ সোফি হার্ট, 1710 01:56:18,875 --> 01:56:20,583 আমার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে, 1711 01:56:20,666 --> 01:56:23,083 এই দিন থেকে এগিয়ে থাকা এবং ধরে রাখা, 1712 01:56:24,250 --> 01:56:25,541 ভালোর জন্য, খারাপের জন্য, 1713 01:56:25,625 --> 01:56:27,416 যুদ্ধ এবং শান্তিতে, 1714 01:56:28,416 --> 01:56:30,875 শান্তিতে জেনে, আপনার পূর্বাভাস সবসময় সঠিক হবে। 1715 01:56:30,958 --> 01:56:31,958 হুম। 1716 01:56:33,833 --> 01:56:35,500 এছাড়াও, আমি কখনই জমে যাব না আবার তোমার মৃত বিড়াল। 1717 01:56:35,583 --> 01:56:37,541 একটি খুব বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত, স্যার. 1718 01:56:50,208 --> 01:56:53,125 আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা স্থানীয় মেয়র দ্বারা, 1719 01:56:53,208 --> 01:56:56,625 যাকে আপনি উদারভাবে সমর্থন করেছেন তার পুনঃনির্বাচনের প্রচারণায়, 1720 01:56:57,500 --> 01:57:00,375 আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি। 1721 01:57:01,500 --> 01:57:03,166 আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন. 1722 01:57:03,250 --> 01:57:04,291 [টম হাসছে] 1723 01:57:06,416 --> 01:57:07,666 [ফোন ভাইব্রেটিং] 1724 01:57:09,125 --> 01:57:10,083 ওহ, চোদো. 1725 01:57:11,458 --> 01:57:13,125 - ওকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল। - [ফোন ভাইব্রেট করা] 1726 01:57:13,916 --> 01:57:14,875 তারপর যাও। 1727 01:57:18,041 --> 01:57:20,625 -হ্যাঁ, বস? -[ক্লেমেন্টস] তুমি কি এখনো বিবাহিত নাকি? 1728 01:57:22,125 --> 01:57:23,000 [টম] শুধু. 1729 01:57:23,083 --> 01:57:25,125 সব শেষ হয়ে যাবে কান্নায়। 1730 01:57:26,041 --> 01:57:28,375 -আমি মিসকে তোমার ভালোবাসা দেবো। - [ক্লেমেন্ট হাসে] 1731 01:57:28,458 --> 01:57:30,708 আরে, আমি তোমার জন্য বিয়ের উপহার নিয়ে এসেছি। 1732 01:57:33,083 --> 01:57:34,125 আপনি টাকা খুঁজে পেয়েছেন. 1733 01:57:34,208 --> 01:57:36,166 ঠিক যেখানে তুমি ভেবেছিলে সেটা হবে। 1734 01:57:37,375 --> 01:57:38,500 আর ডেক্লান? 1735 01:57:38,583 --> 01:57:40,208 সেই চুদা চুদিতে বসে আছে। 1736 01:57:40,291 --> 01:57:42,041 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1737 01:57:42,125 --> 01:57:43,208 ঠিক আছে, দাঁড়াও। 1738 01:57:46,500 --> 01:57:48,375 হানিমুনে একটি বৃষ্টি চেক নিতে চান? 1739 01:57:49,541 --> 01:57:50,375 হ্যাঁ। 1740 01:57:51,625 --> 01:57:52,458 তাকে ফেলে দাও। 1741 01:57:54,125 --> 01:57:55,166 আপনি নিশ্চিত? 1742 01:57:55,958 --> 01:57:57,916 আমি যে ছোট চোদা পছন্দ না. 1743 01:58:03,500 --> 01:58:04,333 তাকে ফেলে দাও। 1744 01:58:06,291 --> 01:58:07,666 [দুজনেই হাসে] 1745 01:58:12,000 --> 01:58:13,416 [সোফি হাসে] 1746 01:58:14,500 --> 01:58:16,500 -[ক্যামেরা শাটার ক্লিক] - [সোফি হাসে] 1747 01:58:17,166 --> 01:58:18,333 [ক্যামেরা শাটার ক্লিক] 1748 01:58:18,833 --> 01:58:19,875 [সোফি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1749 01:58:20,958 --> 01:58:22,916 [টম] সমস্ত কল লক্ষণ, এটি আলফা। 1750 01:58:23,000 --> 01:58:24,208 আমার নিয়ন্ত্রণ আছে। 1751 01:58:24,291 --> 01:58:27,125 পাশে দাঁড়ান। পাশে দাঁড়ান। যাও। 1752 01:58:27,208 --> 01:58:29,208 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1753 02:00:13,833 --> 02:00:15,833 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1754 02:01:28,500 --> 02:01:30,500 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1755 02:02:09,708 --> 02:02:11,708 [বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত বাজানো] 1756 02:02:28,708 --> 02:02:30,708 [নরম সঙ্গীত বাজানো] 1757 02:03:32,541 --> 02:03:34,541 [সঙ্গীত বিবর্ণ]